Traduction de «peut s'avérer très utile lorsque » (Français → Néerlandais) :

3. Qu'est-il advenu entre-temps du service de garde néerlandophone Terranova qui s'est longtemps avéré très utile pour les Bruxellois néerlandophones?
3. Hoe zit het momenteel met de werking van de Nederlandstalige wachtpost Terranova die zo lang goede diensten heeft bewezen aan de Brusselse Vlamingen?

Jusqu'à présent, le dialogue avec la Russie sur le gaz s'est avéré très utile.
De dialoog met Rusland over gas is tot nog toe zeer nuttig geweest.

Au Parlement européen aussi, il existe une prise de conscience grandissante que la collecte et l'analyse de données PNR peut s'avérer très utile pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé.
Ook in het Europees Parlement groeit het besef dat het inzamelen en analyseren van PNR-gegevens zeer nuttig kan zijn bij de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad.

Le compte qualitatif peut s'avérer très utile à cet égard lorsqu'il est combiné à une forme de cantonnement à l'amiable ou à un compte commun conditionnel du même type.
De kwaliteitsrekening kan daarbij een zeer nuttige rol vervullen in combinatie met een vorm van minnelijk kantonnement of een vergelijkbare voorwaardelijke gemeenschappelijke rekening.

C'est ainsi que la méthode de l'harmonisation minimale peut, dans certains cas, s'avérer très utile.
Zo kan de methode van de minimale harmonisatie in bepaalde gevallen erg nuttig zijn.

Une recherche de droit comparatif peut s'avérer très utile dans bien des cas.
Niet zelden kan rechtsvergelijkend onderzoek zeer nuttig blijken.

L'assistance de spécialistes peut s'avérer très profitable pour le patient.
De hulp van specialisten kan erg nuttig blijken voor de patiënt.

1. a) Le plan d'action pour le respect de l'obligation d'assurance et de contrôle technique s'est avéré être un document stratégique très utile.
1. a) Het actieplan voor de naleving van de verzekerings- en keuringsplicht is een zeer nuttig beleidsdocument gebleken.