Traduction de «peut évoquer l'affaire » (Français → Néerlandais) :

Un Membre du Collège de la Commission Communautaire Française peut évoquer une affaire relevant d'une compétence de la Commission Communautaire Française.
Elk Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie kan een aangelegenheid ter sprake brengen die ressorteert onder een bevoegdheid van de Franse Gemeenschapscommissie.

M. de Codt a évoqué une proportion de 63 à 64 % d'affaires correctionnelles, dont pas moins de 90 % donnent lieu à un rejet du pourvoi; cela peut aussi être dû au fait qu'un prononcé doit intervenir une fois que le pourvoi en cassation a été formé, même si l'on y renonce.
De heer de Codt sprak over 63 à 64 % correctionele zaken waarvan maar liefst 90 % wordt verworpen. Dit kan ook te wijten zijn aan het feit dat een uitspraak moet volgen nadat het cassatieberoep is ingesteld, ook al doet men er afstand van.

M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, peut souscrire au projet de loi évoqué.
De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, steunt het geëvoceerde wetsontwerp.

Le premier, qui est peut-être le plus important pour la commission des affaires étrangères et qui a également été évoqué par la commissaire, concerne l’exigence de ne pas dissocier la conditionnalité des droits de l’homme, y compris le respect des normes fondamentales du droit de travailler, de l’octroi des préférences commerciales.
Het eerste, mogelijk het belangrijkste element voor de Commissie buitenlandse zaken en ook genoemd door de commissaris, is dat de voorwaarde dat de mensenrechten – waaronder de basisnormen van het arbeidsrecht – worden gerespecteerd, niet mag worden losgekoppeld van de toekenning van handelspreferenties.

Peut-être vous rappellerez-vous que, à une époque où personne ne parlait encore d’un accord européen, j’ai évoqué auprès de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures la nécessité d’un tel accord, parce qu’il est de loin préférable de combler une lacune législative par une réglementation européenne que de laisser chaque État membre légiférer à sa guise.
U herinnert zich misschien nog wel dat, toen nog niemand sprak over een Europese overeenkomst, ik reeds in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heb gesproken over de behoefte aan een dergelijke overeenkomst. Het is namelijk veel beter om een wetgevend gat te dichten met Europese regelgeving dan ieder afzonderlijk lidstaat de mogelijkheid te bieden om het naar eigen inzicht op te vullen.

À la section III, la Commission traite de l'économie multilingue en évoquant le surcroît de compétitivité que l'Union européenne peut tirer des compétences linguistiques et en reconnaissant que le fait de parler la langue du client est bon pour les affaires.
Deel III gaat over de meertalige economie, de vraag hoe taalvaardigheden de EU concurrerender kunnen maken en de erkenning dat het beheersen van de taal van de klant goed is voor de handel.

Il/elle peut évoquer toutes les affaires traitées par sa direction générale. Il/elle veille particulièrement à la bonne marche des affaires qui relèvent des attributions de plusieurs services.
Hij/zij mag alle materies die door zijn/haar directie-generaal worden behandeld aan zich trekken en is meer bepaald belast met het toezicht op de invulling van de taken van verschillende diensten.

Or, l'expansion des échanges transatlantiques peut favoriser la mise en commun des meilleures pratiques dans les domaines de l'éducation, de la formation et des affaires sociales, comme évoqué dans le cadre du quatrième pilier du NAT: les liens de peuple à peuple.
Een uitbreiding van de transatlantische handel kan echter bevorderlijk zijn voor het delen van beste praktijken op het gebied van onderwijs, opleiding en sociale zaken, als vermeld in de vierde pijler van de NTA: banden tussen de volkeren.