Traduction de «pharmaciens d'officine devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne
apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

pharmacien d'officine
officina-apotheker

pharmacien d'officines
officina-apotheker

organisation professionnelle des pharmaciens d'officine
beroepsorganisatie van de officina-apothekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la période de transition pendant laquelle la mise en place complète des dispositions de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d'officine devait avoir lieu, se termine le 31 août 2002;
- de overgangsperiode waarbinnen de volledige toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina - apothekers gebruikt worden, verzekerd diende te zijn, eindigt op 31 augustus 2002;

- la période de transition pendant laquelle la mise en place complète des dispositions de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d'officine devait avoir lieu, se termine le 31 décembre 2001;
- de overgangsperiode waarbinnen de volledige toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden, verzekerd diende te zijn, eindigt op 31 december 2001;

L'objectif du législateur étant de faire bénéficier l'assurance obligatoire de ressources supplémentaires en s'efforçant de mettre fin au système des ristournes et en obligeant à percevoir le ticket modérateur, la mesure devait nécessairement atteindre les pharmaciens d'officines ouvertes au public puisque c'est cette seule catégorie de pharmaciens qui pratique ce système des ristournes.
Aangezien de doelstelling van de wetgever erin bestond de verplichte verzekering bijkomende middelen te bezorgen door te trachten een einde te maken aan de ristornoregeling en door de verplichting op te leggen het remgeld te innnen, moest de maatregel noodzakelijkerwijze de apothekers met een voor het publiek toegankelijke officina raken, vermits enkel die categorie van apothekers die ristornoregeling toepast.