Traduction de «phase d'intégration comprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protection intégrée de la vie privée
privacy by design | privacy door ontwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L'intégration des zones aménagées dans les réseaux récréatifs existants ou à développer, tels que les zones de randonnée de la vallée de la Meuse. a) Délimitation de la zone du projet de rénovation rurale Vallée de la Meuse - Phase 1 Le projet de rénovation rurale Vallée de la Meuse - Phase 1, comprend deux zones de plan : Kessenich et Leut.
- Het inschuiven van de ingerichte gebieden in de reeds bestaande of nog te ontwikkelen recreatieve netwerken zoals de wandelgebieden van de Maasvallei. b) Gebiedsafbakening van het landinrichtingsproject `Maasvallei - Fase 1' Het landinrichtingsproject `Maasvallei - Fase 1' omvat twee planzones : `Kessenich' en `Leut'.

Art. 168. La phase d'intégration comprend des activités organisées par le bureau de reconversion professionnelle afin d'assister le militaire dans sa recherche d'une nouvelle activité professionnelle.
Art. 168. De integratiefase omvat activiteiten die door het bureau voor beroepsomschakeling worden georganiseerd om de militair te helpen een nieuwe beroepsactiviteit te vinden.

Sur une base annuelle, la phase d'intégration comprend au moins 1 200 heures de cours :
Op jaarbasis omvat de integratiefase minimaal 1 200 lesuren :

Sur une base annuelle, la phase d'intégration comprend au moins 1200 heures de cours, dont au moins 450 heures de cours de formation générale et sociale et de formation professionnelle et au moins 700 heures d'expérience professionnelle dans l'entreprise de pratique».
Op jaarbasis omvat de integratiefase minimaal 1200 lesuren, waarvan minimaal 450 lesuren algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming en minimaal 700 uren werkervaring in het werkervaringsbedrijf».

Sur une base annuelle, la phase d'intégration comprend : 1° au moins 500 heures de cours de formation générale et sociale et de formation professionnelle à l'école; 2° au moins 700 heures d'expérience professionnelle dans une entreprise régulière.
Op jaarbasis omvat de integratiefase : 1° minstens 500 lesuren algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming op school; 2° minstens 700 uren werkervaring in een regulier bedrijf.

Ceci comprend les phases de conception, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation, au cours desquelles l'intégration de la politique d'égalité entre les hommes et les femmes doit être garantie en tant qu'indicateur quantifié qui aura des incidences sur l'éligibilité des programmes .
Daartoe behoren de stadia van de concipiëring, de tenuitvoerlegging, het toezicht en de evaluatie, waarin de integratie van het beleid inzake gelijkheid van mannen en vrouwen moet worden gewaarborgd in de vorm van een gekwantificeerde index die zwaar meeweegt bij het besluit omtrent de subsidiabiliteit van programma's .

Ceci comprend les phases de conception, de mise en œuvre, de suivi et d’évaluation, au cours desquelles l'intégration de la politique d'égalité entre les hommes et les femmes doit être garantie en tant qu'indicateur quantifié qui aura des incidences sur l'éligibilité des programmes.
Daartoe behoren de stadia van de concipiëring, de tenuitvoerlegging, het toezicht en de evaluatie, waarin de integratie van het beleid inzake gelijkheid van mannen en vrouwen moet worden gewaarborgd in de vorm van een gekwantificeerde index die zwaar meeweegt bij het besluit omtrent de subsidiabiliteit van programma's.

§ 1. Sur une base hebdomadaire, la phase d'intégration comprend au moins 14 heures de cours passées à l'école, composées d'une formation générale et sociale et d'une formation professionnelle, complétée de 24 heures d'expérience professionnelle dans une entreprise régulière.
§ 1. Op weekbasis omvat de integratiefase ten minste 14 lesuren op school, bestaande uit algemene en sociale vorming en beroepsgerichte vorming, aangevuld met 24 uren werkervaring in een regulier bedrijf.

2. La coordination relative à l'établissement du plan d'action définitif est assurée par la ministre de l'Intégration sociale et moi-même et comprend différentes phases.
2. De coördinatie met betrekking tot de opmaak van het definitief actieplan gebeurt door de minister van Maatschappelijke Integratie en mezelf en verloopt in verschillende fasen.