Vertaling van "phase de l'extension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

contrainte en traction | effort d'extension | sollicitation à l'extension | travail à l'extension
trekbelasting

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
vergroting van het ozongat

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

module d'extension | extension
Insteek-

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

phase | phase
fase | trap van ontwikkeling

élastique | compressible | extensible
elastisch | rekbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB étudie actuellement une seconde phase d'extension en lieu et place des voies accessoires 7 et 8.
De NMBS bestudeert op dit ogenblik een tweede uitbreiding van de parking, op de plaats waar nu de bijsporen 7 en 8 liggen.

1. Une première phase d'extension du parking situé à l'opposé des voies (le long de la Chaussée d'Asse) a été réalisée en 2013-2014.
1. De parking aan de andere kant van de sporen (langs de chaussée d'Asse) werd uitgebreid tijdens een eerste uitbreidingsfase in 2013-2014.

Cette première phase d'extension est positive et doit être soutenue.
Deze eerste uitbreidingsfase is positief en moet worden volgehouden.

Une première phase d'extension de la programmation des appareils IRM a été décidée par les signataires du protocole, à raison de douze nouveaux appareils dont cinq en Wallonie (en ce compris la Communauté germanophone) et sept en Flandre.
De ondertekenaars van het protocol hebben beslist tot een eerste uitbreidingsfase van de programmatie van de NMR-toestellen, ten belope van twaalf nieuwe toestellen, waarvan vijf in Wallonië (met inbegrip van de Duitstalige Gemeenschap) en zeven in Vlaanderen.

Fin décembre 2014, je vous demandais, par le biais d'une question écrite, différentes précisions quant à l'avancement de la deuxième phase d'extension du Palais de Justice (question écrite n° 146 du 29 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13, p. 171).
Eind december 2014 vroeg ik u in een schriftelijke vraag om meer informatie met betrekking tot de vordering van de tweede fase van de werken, namelijk de uitbreiding van het gerechtsgebouw (schriftelijke vraag nr. 146 van 29 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13, blz. 171).

Partant de ce principe général, le premier ministre déclarait que l'on pouvait effectuer une première phase d'extension de DHL à Zaventem.
Uitgaande van dat algemeen principe kon men volgens de eerste minister overgaan tot een eerste uitbreidingsfase van DHL in Zaventem.

Le gouvernement a opté pour une extension de cadre en plusieurs phases étalées sur l'ensemble du plan pluriannuel de la justice 1998-2000, mais tient à réaliser au moyen d'un seul et unique projet de loi la modification légale qui doit rendre l'extension du cadre possible.
De regering heeft er voor geopteerd om de kaderuitbreiding gefaseerd te laten verlopen tijdens het meerjarenplan justitie 1998-2000. Toch wil men de wetswijziging die de kaderuitbreiding mogelijk moet maken middels één wetsontwerp realiseren.

Nous sommes actuellement dans la troisième phase, qui voit l'extension des heures d'ouverture (juillet 2011).
Momenteel zijn we in de derde fase aanbeland waarin de openingsuren worden uitgebreid (juli 2011).

L'extension de l'utilisation des médias sociaux à d'autres canaux se fera par phases.
De uitbreiding van het sociale media-gebruik naar andere kanalen zal gefaseerd gebeuren.

­ pour que BATC puisse réaliser le reste de sa mission, la RVA lui consentit un droit de superficie permettant à BATC de disposer des terrains nécessaires pour réaliser, en phases, les extensions susmentionnées à l'aérogare passagers.
­ opdat de BATC haar verdere opdracht zou kunnen verwezenlijken, kende de RLW eraan een opstalrecht toe, waardoor de BATC kon beschikken over de noodzakelijke terreinen om bovenvermelde uitbreidingen, in fasen, aan het passagiersgebouw te realiseren.