Traduction de «phase de recherche de l'instruction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phase de recherche de l'instruction
ophaalfase

recherche au stade préconcurrentiel | recherche en phase préconcurrentielle | recherche préconcurrentielle
preconcurrentieel onderzoek

instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses
checklist voor hoorapparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° toute procédure pénale dans la phase d'information, d'instruction, de jugement;
1° elke strafrechtspleging in de fase van het opsporingsonderzoek, het gerechtelijk onderzoek, de uitspraak;

L'article 2 de la loi-programme (II) du 27 décembre 2006 dispose : « Les frais de justice comprennent les frais engendrés par : 1° toute procédure pénale dans la phase d'information, d'instruction, de jugement; [...] ».
Artikel 2 van de programmawet (II) van 27 december 2006 bepaalt : « De gerechtskosten omvatten de kosten veroorzaakt door : 1° elke strafrechtspleging in de fase van het opsporingsonderzoek, het gerechtelijk onderzoek, de uitspraak; [...] ».

Seul le juge d'instruction peut ordonner une recherche dans un système informatique ou une partie de celui-ci autre que les recherches visées aux paragraphes 2 et 3:
Enkel de onderzoeksrechter kan een andere zoeking bevelen in een informaticasysteem of een deel ervan dan de zoekingen voorzien in de paragrafen 2 en 3:

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 25 DECEMBRE 2016. - Loi portant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code pénal, en vue d'améliorer les méthodes particulières de recherche et certaines mesures d'enquête concernant Internet, les communications électroniques et les télécommunications et créant une banque de données des empreintes vocales
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 25 DECEMBER 2016. - Wet houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en het Strafwetboek, met het oog op de verbetering van de bijzondere opsporingsmethoden en bepaalde onderzoeksmethoden met betrekking tot internet en elektronische en telecommunicaties en tot oprichting van een gegevensbank stemafdrukken

En cas d'extrême urgence, le juge d'instruction peut ordonner verbalement l'extension de la recherche visée à l'alinéa 1. Cet ordre est confirmé par écrit dans les meilleurs délais, avec mention des motifs de l'extrême urgence".
In geval van uiterst dringende noodzakelijkheid kan de onderzoeksrechter de uitbreiding van de zoeking bedoeld in het eerste lid mondeling bevelen. Dit bevel wordt zo spoedig mogelijk schriftelijk bevestigd, met vermelding van de redenen van de uiterst dringende noodzakelijkheid".

Sauf si son identité ou son adresse ne peuvent être raisonnablement retrouvées, le procureur du Roi ou le juge d'instruction informe dans les plus brefs délais, le responsable du système informatique de la recherche dans le système informatique ou de son extension.
Tenzij diens identiteit of woonplaats redelijkerwijze niet achterhaald kan worden, brengt de procureur des Konings of de onderzoeksrechter de verantwoordelijke van het informaticasysteem zo spoedig mogelijk op de hoogte van de zoeking in het informaticasysteem of van de uitbreiding ervan.

« 1° toute procédure pénale dans la phase d'information, d'instruction, de jugement;
« 1° elke strafrechtspleging in de fase van het opsporingsonderzoek, het gerechtelijk onderzoek, de uitspraak;

Programmer le chromatographe en phase gazeuse selon les instructions du fabricant.
Volg voor de instelling van de gaschromatograaf de instructies van de fabrikant.

Programmer le chromatographe en phase gazeuse selon les instructions du fabricant.
Volg voor de instelling van de gaschromatograaf de instructies van de fabrikant op.