Vertaling van "photos afin d'obtenir " (Frans → Nederlands) :

Il va de soi que cela implique également que les revenus cadastraux des parcelles de référence à l'époque de la dernière péréquation cadastrale et la description de ces immeubles puissent être communiqués, bien entendu dans les limites de la législation en matière de protection de la vie privée, et que le contribuable puisse consulter l'album de photos afin d'obtenir, de cette manière, une représentation visuelle de ces parcelles de référence.
Vanzelfsprekend sluit dit ook in dat de kadastrale inkomens van de referentiepercelen ten tijde van de laatste kadastrale perequatie en de beschrijving van deze goederen, kunnen worden gemeld, uiteraard binnen de grenzen die opgelegd zijn door de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en dat de belastingplichtige inzage kan nemen van het fotoalbum om op die wijze een visuele voorstelling van die referentiepercelen te bekomen.

Afin d'obtenir des images de meilleure qualité, les ultrasons générés par les appareils compacts utilisés à domicile par les futurs parents pour obtenir des vidéos ou des photos du foetus sont plus puissants que ceux des échographes destinés au diagnostic médical.
De filmpjes en foto's die zwangere koppel zelf thuis maken met compacte echo-scanners hebben een hogere intensiteit dan de ultrasone geluiden omdat dat een beter beeld geeft.

En l'absence de consentement, une personne peut, pour autant qu'elle ait pris connaissance du message, de la photo ou de la vidéo ou de sa publication sur Internet, soit déposer une plainte à la Commission de la protection de la vie privée - ci-après "Commission vie privée" -, soit s'adresser directement au tribunal civil afin d'obtenir réparation.
Er is dus een dubbele toestemming nodig. Bij gebrek aan toestemming kan, voor zover een persoon kennis krijgt van het bericht, de foto of de video dan wel van de publicatie ervan op het Internet, hij of zij ofwel een klacht indienen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - hierna "de Privacycommissie" - ofwel zich rechtstreeks wenden tot de burgerlijke rechtbank om een schadevergoeding te bekomen.

5. a) Au total, 24 photos ne correspondaient pas. 2010 : 8 2011: 9 2012: 3 2013: 2 2014: 2 2015: 0. b) Une lettre est envoyée à la commune afin d'obtenir des explications et de procéder à une nouvelle analyse.
5. a) In totaal kwamen 24 foto's niet overeen 2010 : 8 2011: 9 2012: 3 2013: 2 2014: 2 2015: 0. b) Er wordt een brief naar de gemeente verstuurd met vraag om uitleg en indien nodig volgt verder onderzoek.

Art. 21. Afin de permettre aux membres du personnel de la VVM, aux fonctionnaires concernés de la Région flamande et aux gardiens de la paix de veiller également au respect des interdictions d'accès, ils peuvent obtenir des photos des personnes passibles d'une interdiction d'accès de la part des services de police par le biais des fonctionnaires visés à l'article 6, § 1, alinéa premier ou à l'article 7, alinéa premier.
Art. 21. Om het de personeelsleden van de VVM, de betrokken ambtenaren van het Vlaamse Gewest en de gemeenschapswachten mogelijk te maken eveneens toe te zien op de naleving van de toegangsverboden, kunnen hen, via de ambtenaren vermeld in artikel 6, § 1, eerste lid, of artikel 7, eerste lid, door de politiediensten foto's van de personen die het voorwerp uitmaken van een toegangsverbod, worden meegedeeld.

La Commission établit des descriptions écrites détaillées, complétées par des photos, des lésions des groupes 1 et 2, afin d'obtenir une classification uniforme dans toute l'Union européenne.
Er worden door de Commissie gedetailleerde schriftelijke beschrijvingen, aangevuld met foto's van verwondingen in groep 1 en 2, opgesteld om in heel de Europese Unie tot een uniforme classificatie te komen.

Il va de soi que cela implique également que les revenus cadastraux des parcelles de référence à l'époque de la dernière péréquation cadastrale et la description de ces immeubles puissent être communiqués et que le contribuable puisse consulter l'album de photos afin d'obtenir, de cette manière, une représentation visuelle de ces parcelles de référence. b) L'article 6 de la loi du 11 avril 1994, relative à la publicité de l'administration, indique les cas dans lesquels l'obligation de publicité ne s'appliquera pas.
Vanzelfsprekend sluit dit ook in dat de kadastrale inkomens van de referentiepercelen ten tijde van de laatste kadastrale perequatie en de beschrijving van deze goederen kunnen worden gemeld en dat de belastingplichtige inzage kan nemen van het fotoalbum om op die wijze een visuele voorstelling van die referentiepercelen te verkrijgen. b) Artikel 6 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur bepaalt in welke gevallen de verplichting tot openbaarheid niet geldt.