Traduction de «pictogramme d'une caméra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

pictogramme
pictogram

idéogramme | pictogramme
pictogram

icône | pictogramme
icoon | pictogram

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
pictogram samen met digitale weergave

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

poser devant une caméra
voor de camera poseren

surveillance par caméras
camerabewaking

caméra de surveillance
bewakingscamera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, il faut au moins 4 pictogrammes par caméra, vu le balayage qu'elles effectuent, ce qui fait un total de 240 panneaux pictogrammes rien que pour la commune de Molenbeek.
Momenteel zijn er ten minste 4 pictogrammen per camera nodig, gelet op de scanning die zij doen. Dat zijn in totaal 240 borden met pictogrammen enkel voor de gemeente Molenbeek.

§ 1. Les réservoirs contenant de manière périodique ou continue des liquides, visés à l'article 5.17.4.1.9, § 1, marqués par le pictogramme de danger GHS08 sont contrôlés annuellement, sans qu'une période de seize mois entre deux contrôles consécutifs soit dépassée, sur la présence d'émissions dans l'atmosphère contrôlée, au moyen d'un caméra IR, comme indiqué dans l'accord technique néerlandaise (NTA) 8399 : 2015.
§ 1. Houders die periodiek of continu vloeistoffen, vermeld in artikel 5.17.4.1.9, § 1, of vloeistoffen gekenmerkt door gevarenpictogram GHS08, bevatten, worden jaarlijks, zonder dat een periode van zestien maanden tussen twee opeenvolgende controles wordt overschreden, met behulp van een IR-camera, op emissies naar de atmosfeer gecontroleerd zoals vermeld in de Nederlandse technische afspraak (NTA) 8399 :2015.

communication à la population par des autocollants représentant un pictogramme sur le support de chaque caméra et sur les signaux de zone (dès qu'un pictogramme spécifique aura été défini dans la loi).
Kennisgave aan de bevolking via stickers met een pictogram op elke camerapaal en op zoneborden (van zodra een éénduidend pictogram in de wet zal worden bepaald).

Certains coûts sont fixes, comme les frais d’entretien et de remplacement des anciens appareils ; les frais de personnel ; les frais secondaires, comme l’éclairage supplémentaire à proximité des caméras, l’entretien des plantations, le placement de mâts pour les caméras, les mesures architecturales supplémentaires ; les frais de nettoyage, les frais liés au transfert des données ; mais également les coûts variables, comme ceux liés à l’achat des appareils, à l’adaptation de l’infrastructure, les frais de déplacement et le coût du placement des pictogrammes.
Er zijn vaste kosten zoals kosten voor het onderhoud en vervanging van oude toestellen; personeelskosten; secundaire kosten zoals extra verlichting in de buurt van camera’s, het onderhoud van de beplanting, plaatsen van masten voor de camera’s, bijkomende architecturale maatregelen; reinigingskosten, kosten voor de overdracht van de gegevens; maar ook variabele kosten zoals de kosten voor de aankoop van de toestellen, kosten voor de aanpassing van de infrastructuur, verplaatsingskosten en kosten voor de plaatsing van de pictogrammen.

Elle n'impose donc pas d'apposer un pictogramme par caméra, ni d'en apposer un à proximité de la caméra.
Zij legt dus niet op dat er per camera een pictogram moet worden geplaatst en ook niet dat er één in de nabijheid van de camera moet worden geplaatst.

Si pendant la durée du festival, les caméras sont déplacées, il faudra toujours veiller à ce que les pictogrammes soient correctement apposés (les changer de place si nécessaire) et à ce que la déclaration à la Commission de la protection de la vie privée soit correcte.
Als de camera's tijdens de duur van het festival verplaatst worden, zal men er altijd op moeten toezien dat de pictogrammen correct worden aangebracht (deze van plaats veranderen indien nodig) en dat de aangifte bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer correct is.

La loi prévoit qu'à l'entrée de tout lieu filmé par une ou plusieurs caméras de surveillance fixes, le responsable du traitement doit apposer un pictogramme signalant l'existence de la surveillance par caméras.
De wet voorziet dat bij de toegang van elke plaats die door één of meerdere vaste bewakingscamera's wordt gefilmd, de verantwoordelijke voor de verwerking een pictogram moet aanbrengen dat aangeeft dat er camerabewaking plaatsvindt.

1° le fait de pénétrer dans un lieu où un pictogramme signale l'existence d'une surveillance par caméra;
1° het betreden van een plaats waar een pictogram aangeeft dat er camerabewaking plaatsvindt;