Vertaling van "pied d'égalité lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sur un pied d'égalité
gelijkelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un auteur de l'amendement estime que, selon le gouvernement, les enfants peuvent être mis sur un pied d'égalité lorsque les conséquences budgétaires sont minimales et que le gouvernement abandonne ce principe à partir du moment où le coût prend une certaine importance.
Een indiener van het amendement evalueert dat, volgens de regering, kinderen kunnen gelijkgesteld worden wanneer de budgettaire gevolgen minimaal zijn en dat vanaf het ogenblik dat de kostprijs een zeker belang krijgt, de regering dit principe opgeeft.

– l'ensemble des institutions et des organes de l'Union doivent être traités sur un pied d'égalité lorsque le Conseil élabore sa recommandation relative à la décharge,
– alle instellingen en organen van de Unie moeten bij de opstelling van de aanbeveling tot kwijting door de Raad op dezelfde wijze worden behandeld,

l'ensemble des institutions et des organes de l'Union doivent être traités sur un pied d'égalité lorsque le Conseil élabore sa recommandation relative à la décharge,
alle instellingen en organen van de Unie moeten bij de opstelling van de aanbeveling tot kwijting door de Raad op dezelfde wijze worden behandeld,

Le gouvernement ne se rallie pas à la remarque du Conseil d'État lorsque celui-ci se demande s'il ne faut pas placer sur un pied d'égalité le ministère public, le juge de l'application des peines et le tribunal de l'application des peines en ce qui concerne leur relation avec les assistants de justice, le Centre nationale de surveillance électronique et les personnes ou services chargés d'assurer la guidance ou le traitement.
De regering sluit zich niet aan bij de opmerking van de Raad van State wanneer deze zich afvraagt of het openbaar ministerie en de strafuitvoeringsrechter en strafuitvoeringsrechtbank niet op voet van gelijkheid moeten worden gebracht wat betreft hun verhouding met de justitieassistenten, het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht en de personen of diensten die belast zijn met een begeleiding of een behandeling.

Puisque les règles de conduite établies par l'Ordre des kinésithérapeutes doivent être approuvées par le Conseil supérieur, nous disposons du meilleur des deux mondes et lorsque le Conseil supérieur démarrera, les kinésithérapeutes pourront développer leur propre ordre sur un pied d'égalité avec l'Ordre des médecins et l'Ordre des pharmaciens,.
Vermits de gedragsregels die de Orde van kinesitherapeuten opstelt, moeten worden goedgekeurd door de Hoge Raad, hebben we het beste van twee werelden en kunnen de kinesitherapeuten op gelijke voet met de Orde van artsen en met de Orde van apothekers een eigen orde uitwerken, wanneer de Hoge Raad van start gaat.

Lorsque l'UE comptera 27 États membres, le nombre de commissaires sera réduit et ceux-ci seront choisis selon un système de rotation, où les États membres seront sur un pied d'égalité.
Wanneer de EU 27 lidstaten zal tellen, zal dit aantal verminderd worden en zullen de leden van de Commissie gekozen worden op basis van een systeem waarbij de lidstaten op voet van gelijkheid rouleren.

Le traité de Lisbonne place le Parlement et le Conseil sur un pied d'égalité lorsque la procédure législative ordinaire s'applique, notamment en ce qui concerne l'attribution de compétences d'exécution à la Commission.
Het Verdrag van Lissabon deelt het Parlement en de Raad een gelijkwaardige rol toe wanneer de gewone wetgevingsprocedure inter alia van toepassing is met betrekking tot de verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie.

8. souligne que, conformément à l'article 207, point 2, du TFUE, le Parlement et le Conseil seront colégislateurs sur un pied d'égalité lorsqu'il s'agira de définir le cadre de mise en œuvre de la PCC, qui peut inclure les aspects tant politiques que techniques de cette politique;
8. wijst erop dat het Parlement en de Raad volgens artikel 207, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gelijkwaardige medewetgevers zijn bij de vaststelling van het kader voor de uitvoering van de GHP, hetgeen zowel beleidsmatige als technische aspecten van de GHP kan omvatten;

Le Parlement européen doit pouvoir intervenir sur un pied d'égalité lorsque sont en jeu des modifications importantes, qui portent par exemple sur les dispositions relatives au champ d'application de la directive.
Bij belangrijke veranderingen, bijvoorbeeld met betrekking tot de bepalingen betreffende het toepassingsgebied van de richtlijn, moet het Europees Parlement ook inspraak hebben.