Traduction de «pieters dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

M. Pieters dépose l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-1408/2), qui tend à insérer, dans le titre 8, les articles 127/1 à 127/7 sur le cumul d'une pension de retraite ou de survie avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle.
De heer Pieters dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1408/2), dat ertoe strekt om in titel 8 de artikelen 127/1 tot 127/7 in te voegen over het cumuleren van rust- of overlevingspensioen met inkomsten uit beroepsactiviteit.

M. Pieters dépose l'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 5-1532/2) en vue de remplacer l'article unique dans son ensemble.
De heer Pieters dient amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 5-1532/2) teneinde het enig artikel in zijn geheel te vervangen.

MM. Ide et Pieters déposent les amendements n 5 et 6 (do c. Sénat, nº 5-1570/3), qui visent à insérer, sous l'intitulé « La crédibilité politique de la fonction exécutive », un chapitre III/1 (nouveau) contenant un article 6/1 qui étend à tous les membres de cabinet ou membres des cellules stratégiques (à l'exception du personnel administratif et technique) l'obligation de déposer une liste des mandats et une déclaration de patrimoine.
De heren Ide en Pieters dienen de amendementen nrs. 5 en 6 in (stuk Senaat, nr. 5-1570/3) die ertoe strekken om, onder het opschrift « De politieke geloofwaardigheid van de uitvoerende functie », een nieuw hoofdstuk III/1 in te voegen dat een artikel 6/1 omvat, dat de verplichting om een lijst van mandaten en een vermogensaangifte in te dienen, uitbreidt tot alle kabinetsleden of leden van de beleidscellen (met uitzondering van administratief en technisch personeel).

M. Pieters dépose les amendements n 17, 18 et 19 subsidiaires à l'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 5-1532/2).
Op amendement nr. 16 dient de heer Pieters de subsidiaire amendementen nrs. 17, 18 en 19 in (stuk Senaat, nr. 5-1532/2).

À la suite de ses différentes interventions au cours de la discussion générale, M. Pieters dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1672/2) qui vise à octroyer le droit de vote pour les élections des parlements de Communauté et de Région aux Belges résidant à l'étranger ayant qualité d'électeurs.
In aansluiting op zijn bijdragen tot de algemene bespreking dient de heer Pieters amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1672/2) dat ertoe strekt stemrecht voor de verkiezingen van de gemeenschaps- en gewestparlementen toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven en die de hoedanigheid van kiezer hebben.