Traduction de «pilier d'épargne-pension comprend » (Français → Néerlandais) :

Le troisième pilier d'épargne-pension comprend 2 types de produits: - les fonds d'épargne-pension bancaires et - les assurances d'épargne-pension.
De derde pijler pensioensparen bevat 2 types van producten: - de bancaire pensioenspaarfondsen en - de pensioenspaarverzekeringen.

Le deuxième pilier de pension comprend les systèmes de pensions complémentaires liés au travail. Pour des salariés ou des dirigeants d'entreprises, le deuxième pilier de pension comprend entre autres les assurances de pension individuelles, parmi lesquels les assurances groupe et les fonds de pension.
De tweede pensioenpijler omvat de beroepsgebonden aanvullende pensioenstelsels Voor werknemers en bedrijfsleiders omvat de tweede pensioenpijler onder andere de individuele pensioentoezeggingen, waaronder de groeps-verzekeringen en de pensioenfondsen.

Dans une phase ultérieure, on pourra également envisager de développer et d'intégrer dans le système une banque de données pour les pensions du troisième pilier (épargne pension individuelle).
In een latere fase kan ook overwogen worden om een databank voor de pensioenen van de derde pijler (individueel pensioensparen) te ontwikkelen en te integreren.

Le troisième pilier de pension comprend les régimes de constitution de pension qui sont accessibles à chacun, quel que soit son statut professionnel.
De derde pensioenpijler omvat de stelsels van pensioenopbouw die voor elk individu toegankelijk zijn, ongeacht het professioneel statuut.

Le deuxième pilier de pension comprend les régimes de pensions complémentaires afférentes à la profession.
De tweede pensioenpijler omvat de beroepsgebonden aanvullende pensioenstelsels.

À partir de votre question, je comprends que vous soyez inquiète au sujet de l'évolution de l'épargne-pension individuelle via le troisième pilier qui existe en plus de la pension légale et de la pension complémentaire.
Uit uw vraag meen ik te begrijpen dat u bezorgd bent over de evolutie van het individueel pensioensparen via de derde pijler dat bestaat naast het wettelijke pensioen en het aanvullende pensioen.

Pour l'intégralité du "troisième pilier d'épargne-pension", le secteur financier estime que le nombre de Belges qui y prennent part s'élève à environ 2,9 millions, à savoir: 63 % de la population active en Belgique. 2. Je ne dispose pas de chiffres précis sur la répartition en fonction du domicile.
Voor het geheel van het "derde pijler pensioensparen" raamt de financiële sector het aantal Belgen dat eraan deelneemt op ongeveer 2,9 miljoen Belgen, zijnde: 63 % van de werkende bevolking in België. 2. Ik beschik niet over precieze cijfers wat betreft de uitsplitsing naar woonplaats.

1. a) En 2010, combien de personnes se sont-elles constitué une épargne-pension dans le cadre du troisième pilier? Merci de ventiler les données par catégorie d'âge. b) Quel est à cet égard le rapport hommes /femmes?
1. a) Hoeveel personen doen aan pensioensparen in de derde pijler wat betreft 2010, ingedeeld per leeftijdscategorie? b) Wat is hierbij de verhouding van mannen en vrouwen?

- Épargne-pension dans le cadre du troisième pilier.
- Pensioensparen in de derde pijler.