Traduction de «pilote permettra d'évaluer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du pilote
een schatting van de gezagvoerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. plaide, par conséquent, pour une évaluation globale des projets pilotes sur la base d'une procédure de consultation inclusive et ouverte, à laquelle participeront les instances publiques, nationales et locales; relève également la nécessité d'évaluer les projets financés en termes de valeur ajoutée, d'environnement, de productivité et d'emplois; souligne que l'initiative relative aux emprunts obligataires en est encore à sa phase pilote; demande également à la Commission de présenter, par l'intermédiaire de la procédure législative ordinaire, une proposition législative qui permettra de mieux encadrer la future stratégie des emprunts obligataires, y compris une amélioration du cadre des indicateurs de performance de la BEI pour l'investissement de qualité, de manière à identifier et à mesurer l'impact des projets financés en termes de coûts externes et de bénéfices sociaux et environnementaux de la façon la plus large possible;
36. vraagt daarom om een algemene beoordeling van de proefprojecten op basis van een inclusief en open raadplegingsproces met deelname van nationale en lokale overheidsinstanties; wijst er eveneens op dat bij de beoordeling van gefinancierde projecten moet worden nagegaan of is voldaan aan de voorwaarden inzake meerwaarde, milieu, productiviteit en werkgelegenheid; wijst erop dat het PBI zich nog in de proeffase bevindt; verzoekt voorts de Commissie om via de gewone wetgevingsprocedure een wetgevingsvoorstel in te dienen voor een beter kader voor de toekomstige strategie op het gebied van projectobligaties, inclusief een verbetering van de prestatie-indicatoren van de EIB met betrekking tot investeringen van hoge kwaliteit, om zowel de impact van de gefinancierde projecten in termen van externe kosten als het maatschappelijke en ecologische rendement ervan zo breed mogelijk te kunnen identificeren en meten;

Nous espérons que le projet-pilote de 5 millions d’euros actuellement mis en œuvre par la Commission ouvrira la voie à des solutions efficaces dans les domaines les plus importants - l’éducation de la petite enfance et l’intégration économique - et qu’elle permettra de progresser dans le domaine de l’apprentissage et de l’évaluation de la politique.
We verwachten dat het proefproject van 5 miljoen euro, dat thans wordt uitgevoerd door de Commissie, de weg effent voor doelmatige en doeltreffende oplossingen op de gebieden die het belangrijkst zijn, namelijk voor- en vroegschoolse educatie en economische integratie, en dat het tot een betere kennis en evaluatie van het beleid leidt.

Cette initiative pilote permettra d'évaluer ces programmes, systèmes et agences de manière indépendante et sur une base volontaire, en vue d'identifier, parmi les nombreuses mesures bénéficiant du soutien des pouvoirs publics mises en oeuvre dans les États membres, les méthodes les plus efficaces pour promouvoir l'innovation.
Het proefinitiatief zal op vrijwillige basis onafhankelijke evaluaties ondersteunen van dergelijke programma's, regelingen en bureaus om op die manier de doeltreffendste methoden voor innovatiebevordering onder de talrijke maatregelen op te sporen die in de lidstaten door de overheid worden ondersteund.

Le caractère-pilote de ce projet permettra d'évaluer les aménagements futurs des autres gares.
Het feit dat het hier gaat om een proefproject zal een evaluatie van de toekomstige aanpassingen in de andere stations mogelijk maken.

La phase pilote du label d'égalité et de diversité lancée en septembre 2006 permettra d'évaluer et de recentrer la procédure et les instruments.
Na de pilootfase van het gelijkheids- en diversiteitslabel, die in september 2006 gelanceerd werd, zullen de procedure en de instrumenten bijgestuurd worden.

Le caractère pilote de ce projet permettra d'évaluer les aménagements futurs des autres gares. b) Il entre dans mes intentions de demander via le contrat de gestion que soit organisée une consultance structurelle des organisations de personnes à mobilité réduite.
Het feit dat het hier gaat om een proefproject zal een evaluatie van de toekomstige aanpassingen in de andere stations mogelijk maken. b) Ik ben van plan om via het beheerscontract een structurele raadpleging van de personen met een beperkte mobiliteit te vragen.

Le caractère pilote de ce projet permettra d'évaluer les aménagements futurs des autres gares.
Het feit dat het hier gaat om een proefproject zal een evaluatie van de toekomstige aanpassingen in de andere stations mogelijk maken.