Traduction de «pièce d'identité sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958 | Convention sur les pièces d'identité des gens de mer
Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958

document d'identité | pièce d'identité | titre d'identité
legitimatiebewijs

document d'identité | papier d'identité | pièce d'identité
identiteitspapier

pièce d'identité
identiteitsstuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une copie d'une pièce d'identité sera jointe à la demande ; c. si le demandeur est une personne morale de droit belge ou une personne morale de droit étranger avec un numéro d'entreprise belge, son numéro d'entreprise ; d. si le demandeur est une personne morale de droit étranger ne disposant pas d'un numéro d'entreprise en Belgique, la dénomination, le siège social, les noms, prénoms, nationalités, domiciles des associés solidaires, administrateurs ou gérants ayant la signature sociale.
Een kopie van een identiteitsbewijs wordt bij de aanvraag gevoegd ; c. als de aanvrager een rechtspersoon naar Belgisch recht of een rechtspersoon naar buitenlands recht met een Belgisch ondernemingsnummer is, de naam, de hoofdzetel, zijn ondernemingsnummer ; d. als de aanvrager een rechtspersoon onder buitenlands recht is die geen Belgisch ondernemingsnummer heeft, de naam, de hoofdzetel, de plaats en de datum van oprichting, de naam, voornamen, nationaliteit, woon- en verblijfplaats van de hoofdelijk aansprakelijke vennoten, de bestuurders of de zaakvoerders die voor de firma tekenen.

Vu le fait que le Chapitre I relatif à la pièce d'identité (articles 1 et 5) de l'arrêté précité du 10 décembre 1996 sera supprimé, la référence à celui-ci qui est faite à l'article 11 doit être abrogée.
Gelet op het feit dat Hoofdstuk I betreffende het identiteitsstuk (artikelen 1 tot 5) van het voormeld besluit van 10 december 1996 zal worden opgeheven, dient de verwijzing ernaar in artikel 11 te vervallen.

L'épreuve sera considérée comme nulle et non avenue pour le candidat qui ne présente pas, en personne, une des pièces d'identité requises, dans les 15 jours, auprès de la Direction de la Sélection.
De proef zal worden beschouwd als nietig en onbestaande voor de kandidaat die binnen 15 dagen een van de vereiste identiteitsbewijzen niet persoonlijk vertoont bij de Directie Selectie.

L'article 5 prévoit que lors d'un premier enregistrement, la pièce d'identité sera photocopiée.
Artikel 5 schrijft voor dat bij een eerste registratie een fotokopie van het identiteitsbewijs zal gemaakt worden.

Lors du départ, le visiteur échangera son badge photo contre sa pièce d'identité auprès du portier et son identité sera à nouveau contrôlée à l'aide du code barre figurant sur son badge photo.
Bij het vertrek zal de bezoeker zijn fotobadge bij de portier inruilen voor zijn identiteitsstuk en wordt zijn identiteit opnieuw gecontroleerd aan de hand van de op de fotobadge aanwezige barcode.

(1) En principe, le porteur d'un passeport valable ou d'une pièce d'identité valable, reconnue au niveau international, ou celui qui sait prouver qu'il lui est impossible de l'obtenir, sera autorisé au séjour pour une durée indéterminée.
(1) In principe zal wie een geldig paspoort of een geldig internationaal aanvaard identiteitsbewijs heeft, of wie kan aantonen dat hij dat onmogelijk kan krijgen, gemachtigd worden tot verblijf van onbepaalde duur.

Les demandes de cartes d'identité doivent être introduites par la mission diplomatique et comporter toutes les pièces requises, à savoir les formulaires de demande ad hoc dûment complétés, une copie du passeport, etc. Si le dossier est en ordre, la carte d'identité sera délivrée, et s'il s'agit d'une première délivrance, elle sera assortie d'une durée de validité de trois ans pour le personnel diplomatique et pour le personnel administratif et technique, et d'une durée de validité d'un an pour les autres catégories précitées (personnel de service, domestiques privés et agents en mission).
Aanvragen voor identiteitskaarten gaan uit van een diplomatieke zending, en dienen vergezeld van alle nodige stukken, namelijk volledig ingevulde aanvraagformulieren, kopie van het vereiste paspoort, enz. Indien het dossier in orde wordt bevonden, worden identiteitskaarten afgegeven voor, bij eerste uitreiking, doorgaans een geldigheidsduur van drie jaar voor diplomatiek en administratief en technisch personeel, en van een jaar voor de andere voornoemde categorieën (bedienend personeel, privé-bedienden en ambtenaren op zending).

2. Si le législateur approuve une procédure légale et détermine un statut pour les personnes atteintes de surdité en prévoyant en outre que ce statut devra obligatoirement être mentionné sur les cartes d'identité, cette mention sera, sur production des pièces justificatives nécessaires, apposée par l'administration dans la rubrique 6 de la vignette adhésive au verso de la carte d'identité.
2. Indien de wetgever voorziet in een wettelijke procedure en een statuut regelt voor de doven en bovendien voorziet in de verplichting om dit statuut te vermelden op de identiteitskaart, zal deze vermelding door het gemeentebestuur op voorlegging van de nodige bewijsstukken worden aangebracht in rubriek 6 van het zelfklevende etiket op de identiteitskaart.