Traduction de «plaintes aujourd'hui introduites » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de plaintes aujourd'hui introduites contre « le monde notarial » avoisine les mille cinq cents par an.
Het aantal klachten dat momenteel wordt ingediend tegen « de notariële wereld », loopt jaarlijks op tot ± duizendvijfhonderdy.

Le nombre de plaintes aujourd'hui introduites contre « le monde notarial » avoisine les 1500 par an.
Het aantal klachten dat momenteel wordt ingediend tegen « de notariële wereld », loopt jaarlijks op tot ± 1 500.

La loi du 4 avril 2014 réformant la procédure de règlement des plaintes auprès du Conseil supérieur de la Justice a introduit un traitement des plaintes graduel dans le cadre duquel, contrairement à ce qui est appliqué aujourd'hui, les chefs de corps doivent eux-mêmes s'occuper du traitement des plaintes.
De wet van 4 april 2014 tot hervorming van de procedure van klachtenbehandeling bij de Hoge Raad voor de Justitie heeft een trapsgewijze behandeling van de klachten ingevoerd waarbij, in tegenstelling tot wat nu het geval is, de korpschefs zelf belast zijn met de behandeling van klachten.

Par ailleurs, l'INAMI ne traitant pour l'instant que les plaintes relatives à son fonctionnement et à la qualité de ses services, de nombreuses plaintes, notamment quant au fond des dossiers et des décisions prises, peuvent encore aujourd'hui être directement introduites auprès du Collège des Médiateurs fédéraux.
Aangezien het RIZIV op dit ogenblik trouwens alleen de klachten behandelt met betrekking tot zijn werking en de kwaliteit van zijn diensten, kunnen heel wat klachten over de grond van de dossiers en van de genomen beslissingen vandaag nog rechtstreeks aan het College van Federale Ombudsmannen worden voorgelegd.

2. Au cours de ces 23 années, combien de personnes flouées par cette mesure ont-elles introduit une plainte auprès du tribunal et obtenu gain de cause, de telle sorte qu'elles peuvent prétendre aujourd'hui à une intervention financière pour un accident du travail ou une maladie professionnelle?
2. Hoeveel gedupeerden hebben in die 23 jaar een klacht ingediend bij de rechtbank en gelijk gekregen, zodat ze nu een aanspraak kunnen maken op een financiële tegemoetkoming voor een arbeidsongeval of een beroepsziekte?