Traduction de «plan d'action agro-environnemental » (Français → Néerlandais) :

L'agriculteur peut introduire une nouvelle demande d'aide pour un plan d'action agro-environnemental, même s'il est déjà engagé pour cinq ans sur base du présent arrêté.
De landbouwer kan een nieuwe steunaanvraag indienen voor een actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw, zelfs als hij zich al vijf jaar verbonden heeft op basis van dit besluit.

Section 10. - Méthode 10 : Plan d'action agro-environnemental Art. 29. Tout bénéficiaire exploitant une ou des terres agricoles en Région wallonne qui applique la méthode " plan d'action agro-environnemental" peut bénéficier d'une aide calculée selon la formule définie à l'article 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement.
Afdeling 10. Methode 10. - Actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw Art. 29. Elke begunstigde die één of meer landbouwgronden in het Waalse Gewest exploiteert en die de methode " actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw" toepast, kan in aanmerking komen voor een steun die volgens de in artikel 5, § 2, van het besluit van de Regering bedoelde formule wordt berekend.

En ce qui concerne la méthode 10, plan d'action agro-environnemental, l'aide de maximum 3.500 euros par exploitation est calculée annuellement selon la formule suivante : Aide (Euros) = 20 X + 0,10 Y + 50 Z dans laquelle : X = nombre d'hectares tel qu'établi sur la base de la demande unique et demande d'aides du bénéficiaire pour l'année d'introduction de la demande d'aide, plafonné à 50.
Wat betreft methode 10, actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw, wordt de steun van maximum 3500 euro per bedrijf jaarlijks berekend volgens de volgende formule : Steun (Euro) = 20 X - 0,10 Y + 50 Z waarin : X= aantal hectaren zoals bepaald op basis van de verzamelaanvraag en de steunaanvraag van de begunstigde voor het jaar van indiening van de steunaanvraag, beperkt op 50.

Ceci coïncide avec le programme agro-environnemental national à mettre en oeuvre au titre du futur plan de développement rural 2004-2006.
Dit is in overeenstemming met het Nationale programma voor milieuvriendelijke landbouwmethoden dat moet worden uitgevoerd uit hoofde van het toekomstige Plan voor de ontwikkeling van het platteland 2004-2006.

« 3° les demandes de paiements concernant les plans d'action agro-environnementale mentionnés à l'article 3, 11°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014 lorsque l'engagement a été conclu avant le 1 janvier 2014».
"3° de betalingsaanvragen betreffende de actieplannen voor een milieuvriendelijke landbouw vermeld in artikel 3, 11°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wanneer de verbintenis vóór 1 januari 2014 is afgesloten".

1° établir avant l'introduction de la demande initiale un plan d'action agro-environnemental, avec un agent d'encadrement;
1° vóór de indiening van de aanvankelijke aanvraag een actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw opmaken met een begeleidingsambtenaar;

Art. 31. Tout agriculteur exploitant une ou des parcelles agricoles en région wallonne qui applique la méthode " plan d'action agro-environnemental" peut bénéficier d'une aide calculée selon la formule suivante :
Art. 31. Elke landbouwer die één of meer landbouwpercelen in het Waalse Gewest exploiteert en die de methode " actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw" toepast, kan in aanmerking komen voor een steun die volgens volgende formule wordt berekend :

10° Méthode 10 : plan d'action agro-environnemental.
10° Methode 10 : actieplan voor een milieuvriendelijke landbouw.

Des actions permettant d'apporter des résultats sur le plan environnemental, économique et social ont été proposées.
De acties zijn voorgesteld op basis van hun capaciteit om evenwichtige economische, sociale en milieubaten op te leveren.

Les mesures retenues par la Commission et présentées dans le plan d’action sont celles qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité, c’est-à-dire celles dont le cycle de vie a le coût environnemental le plus bas tout en n’excédant pas les investissements prévus en matière d’énergie.
De door de Commissie voorgestelde en in het actieplan opgenomen maatregelen zijn die welke de beste kosten/batenverhouding hebben, dat wil zeggen waarvan de levenscyclus de laagste milieukosten hebben ("least life-cycle cost"- methode) zonder dat de investerings­inspanning op energiegebied wordt overschreden.