Vertaling van "plan d'action reprend cinq objectifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan d'action de l'UE relatif aux OMD | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
EU-agenda voor actie inzake de MDG's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan d'action reprend cinq objectifs principaux sur la gestion des crises et la lutte contre les catastrophes.
In dit Actieplan worden vijf hoofddoelstellingen opgenomen op het gebied van crisisbeheer en rampenbestrijding.

Le plan d'action reprend les actions que le service Politique de diversité compte entreprendre l'année suivante en vue de promouvoir la participation proportionnelle, l'égalité des chances et la diversité.
Het actieplan bevat de acties die de dienst Diversiteitsbeleid het volgende jaar wil ondernemen ter bevordering van evenredige participatie, gelijke kansen en diversiteit.

Sur cette base, la note d'orientation de la ministre devrait être complétée pour constituer un véritable plan d'action assorti d'objectifs chiffrés et de délais d'exécution pour tous les acteurs.
Op basis daarvan zou de oriëntatienota van de minister moeten worden aangevuld om er een echt actieplan van te maken met cijfermatige doelstellingen en uitvoeringstermijnen voor alle actoren.

3. Le plan d'action pour l'égalité entre les hommes et les femmes 2016-2020 de l'UE fait partie des compétences du Ministre de la Coopération au Développement, mais je peux vous signaler que ce plan d'action contient un objectif séparé concernant la violence envers les femmes et les filles.
3. Het EU Gender Actieplan 2016-2020 behoort tot de bevoegdheid van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, maar ik kan u meedelen dat dat actieplan een aparte doelstelling bevat inzake geweld tegen vrouwen en meisjes.

Ce plan d'action a pour objectif de fournir un relevé des actions prioritaires qui seront prises en 2015 pour lutter contre la fraude en matière de cotisations sociales et/ou d'allocations sociales.
Dit actieplan beoogt om een overzicht te verstrekken van de prioritaire acties die in 2015 zullen worden ondernomen om de fraude inzake sociale bijdragen en/of sociale uitkeringen te bestrijden.

Le programme d'action défini par le CECLR décrit d'abord les motifs qui poussent la Belgique à élaborer pareil plan d'action, les principaux objectifs et les étapes à franchir (pour lesquelles le CECLR s'inspire d'une recommandation formulée par le Conseil de l'Europe): désignation d'une instance chargée d'élaborer un projet; groupes de travail ministériels chargés d'examiner le projet pour aboutir à un plan global; approbation de ce plan par les différents gouvernements et adoption par les parlements; présentation d'un rapport annuel sur l'état d'avancement, rédigé par une commission de suivi.
Het actieprogramma, opgesteld door het CGKR, schetst vooreerst de motieven van België om dergelijk actieplan op te stellen, de belangrijkste doelstellingen en de stappen die moeten doorlopen worden (waarvoor het CGKR zich inspireert op een aanbeveling van de Raad van Europa) : het aanduiden van een instantie die een ontwerp maakt, vervolgens ministeriële werkgroepen die het ontwerp bespreken hetgeen resulteert in een globaal plan, dat plan moet worden aangenomen door de verschillende regeringen en gestemd door de parlementen, waarna een opvolgingscommissie een jaarlijks rapport over de voortgang volgt.

Ce chapitre reprend des objectifs opérationnels et des actions du Service public fédéral (SPF) Justice, du SPF Intérieur et de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, et ce conformément aux recommandations formulées en 2008 par le Comité d’avis pour l’égalité des chances entre les femmes et les hommes du Sénat.
In dit hoofdstuk zijn operationele doelstellingen en acties opgenomen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, FOD Binnenlandse zaken en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en dit in navolging van de aanbevelingen die werden geformuleerd in 2008 door het adviescomité voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen van de Senaat.

Pour lutter contre ce phénomène, un groupe de travail 'Graffiti' poursuit cinq objectifs concrets au sein du groupe SNCB: 1. l'accélération du processus de nettoyage; 2. la protection des sites à risques par des mesures technopréventives; 3. des poursuites adéquates à l'égard des auteurs; 4. des actions de prévention vis-à-vis des groupes cibles; 5. l'enregistrement des faits pour une bonne perception du phénomène.
Ter bestrijding van dit fenomeen werd binnen de NMBS-groep een werkgroep "graffiti" opgericht met vijf concrete actiepunten: 1. versnellen van het reinigingsproces; 2. beveiliging graffitigevoelige sites door technopreventieve maatregelen; 3. adequaat vervolgen van daders; 4. preventieve acties naar de doelgroepen; 5. registratie van de feiten om goed beeld te krijgen van het fenomeen.

En vue de la mise en oeuvre ces mesures, un document intitulé Plan d'action de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme reprend les objectifs, les moyens, les délais, les organes responsables, les travaux réalisés et les travaux futurs.
In het actieplan van de Europese Unie in de strijd tegen het terrorisme worden de doelstellingen, de middelen, de termijnen, de verantwoordelijke organen, de uitgevoerde en de nog uit te voeren opdrachten opgesomd.