Vertaling van "plan d'expropriation comprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan d'expropriation
onteigeningsplan

plan d'expropriation
Onteigeningsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 113. Dans l'article 17 du même décret, la phrase « Le plan d'expropriation comprend, pour chaque parcelle à exproprier, outre l'identité de l'expropriant, également le périmètre des immeubles à exproprier, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance, de la nature des parcelles, ainsi que des noms des propriétaires». est remplacée par la phrase « Le plan d'expropriation est établi conformément à l'article 11 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017».
Art. 113. In artikel 17 van hetzelfde decreet wordt de zin "Het onteigeningsplan bevat de identiteit van de onteigenende instantie voor elk te onteigenen perceel, de omtrek van de te onteigenen goederen met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte, de aard van de percelen en de namen van de eigenaars volgens het kadaster en op basis van het kadasterplan". vervangen door de zin "Het onteigeningsplan wordt opgemaakt conform artikel 11 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017".

Lorsqu'un droit réel est exproprié séparément en application de l'article 4, le plan d'expropriation comprend en outre les éléments suivants :
In geval met toepassing van artikel 4 een zakelijk recht afzonderlijk wordt onteigend, bevat het onteigeningsplan bijkomend de volgende elementen:

Art. 11. § 1. Le plan d'expropriation, visé à l'article 10, § 2, alinéa 1, 1°, comprend les éléments suivants :
Art. 11. § 1. Het onteigeningsplan, vermeld in artikel 10, § 2, eerste lid, 1°, bevat de volgende elementen:

Considérant que le plan particulier d'affectation du sol « Anspach » comprend un plan d'expropriation portant sur une parcelle située à l'angle de la rue de l'Evêque, et du boulevard Anspach, visant à réaliser le plan particulier d'affectation du sol en autorisant l'établissement d'un plan d'ensemble cohérent pour le nouveau complexe;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Anspach » een onteigeningsplan inhoudt voor een perceel gelegen op de hoek van de Bisschopsstraat en de Anspachlaan dat de verwezenlijking van het bijzonder bestemmingsplan beoogt door de vestiging van een coherent plan met het geheel voor het nieuwe complex toe te laten;

Tout polygone comprend, à l'aide d'un numéro d'identification unique, une référence à l'inventaire, visé à l'article 1, et au plan d'expropriation proprement dit.
Elke veelhoek bevat via een uniek identificatienummer een verwijzing naar de inventaris, genoemd in artikel 1, en naar het eigenlijke onteigeningsplan.

1. a) Le plan des expropriations comprend les parcelles cadastrales suivantes: Section A du plan: nos: 392h, 392g, 392d, 392f, 392e, 392c, 392b, 392a, 389b et 389c.
1. a) In het onteigeningsplan zijn de volgende kadastrale percelen opgenomen: Sectie A van het plan: nrs.: 392h, 392g, 392d, 392f, 392e, 392c, 392b, 392a, 389b en 389c.