Vertaling van "plan d'expropriation figurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan d'expropriation
onteigeningsplan

plan d'expropriation
Onteigeningsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu qu'à cet effet des projets de plan d'expropriation figurent en annexe de la délibération du 26 octobre 2016 du conseil communal de Schaerbeek pour ces quatre parcelles :
Gezien dat daarom de ontwerpplannen van de onteigening opgenomen zijn in bijlage bij de beraadslaging van 26 oktober 2016 van de gemeenteraad van Schaarbeek voor deze vier percelen :

Vu qu'à cet effet des projets de plan d'expropriation figurent en annexe de la délibération du 20 octobre 2016 du conseil communal d'Ixelles pour ces deux parcelles :
Gezien dat daarom de ontwerpplannen van de onteigening opgenomen zijn in bijlage bij de beraadslaging van 20 oktober 2016 van de gemeenteraad van Elsene voor deze twee percelen :

Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan d'expropriation.
Art. 2. De onmiddellijke inbezitneming van de percelen aangegeven op het onteigeningsplan is noodzakelijk omwille van het openbaar nut.

Considérant dès lors qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre possession des parcelles qui figurent aux plans d'expropriation et ce conformément au prescrit de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is ter wille van het openbaar nut over te gaan tot de inbezitneming van de percelen die weergegeven zijn op de onteigeningsplannen en dat overeenkomstig de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigening voor openbaar nut;

Art. 3. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent aux plans d'expropriation mentionnés aux articles 1 et 2.
Art. 3. Het is noodzakelijk, omwille van het openbaar nut, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen aangegeven op de onteigeningsplannen, vermeld in de artikelen 1 en 2 te vorderen;

Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan d'expropriation.
Art. 2. Het is noodzakelijk, omwille van het openbaar nut, om de percelen die op het onteigeningsplan voorkomen, onmiddellijk te verwerven.

Art. 2. Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession de la parcelle qui figure au plan d'expropriation.
Art. 2. Het is noodzakelijk, omwille van openbaar nut, het perceel, dat aangegeven wordt op het onteigeningsplan, onmiddellijk te verwerven.

- Application de la procédure d'extrême urgence à l'expropriation de l'emprise zone A cadastrée n° 16z12 (partie), figurant au plan d'expropriation approuvé dans le cadre du plan particulier d'affectation du sol « Gaucheret » de la commune de Schaerbeek ».
- Toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van het terrein gebied A, gekadastreerd nr. 16z12 (deel), aangeduid op het onteigeningsplan goedgekeurd in het kader van het bijzonder bestemmingsplan « Gaucheret » van de gemeente Schaarbeek ».

- Application de la procédure d'extrême urgence à l'expropriation de l'emprise zone A cadastrée n° 1934c, figurant au plan d'expropriation approuvé dans le cadre du plan particulier d'affectation du sol « Gaucheret » de la commune de Schaerbeek.
- Toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van het terrein gebied A, gekadastreerd nr. 1934c, aangeduid op het onteigeningsplan goedgekeurd in het kader van het bijzonder bestemmingsplan « Gaucheret » van de gemeente Schaarbeek.

- Application de la procédure d'extrême urgence à l'expropriation de l'emprise zone A cadastrée n° 1934c, figurant au plan d'expropriation approuvé dans le cadre du plan particulier d'affectation du sol « Gaucheret » de la commune de Schaerbeek » doit être considérée comme nulle et remplacée par :
- Toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van het terrein gebied A, gekadastreerd nr. 1934c, aangeduid op het onteigeningsplan goedgekeurd in het kader van het bijzonder bestemmingsplan « Gaucheret » van de gemeente Schaarbeek » in de Nederlandse versie als vernietigd beschouwd te worden en vervangen door :