Traduction de «plan d'expropriation indique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'expropriation
onteigeningsplan

plan d'expropriation
Onteigeningsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'expropriation indique le périmètre des immeubles à exproprier, isolés ou groupés en zones, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles, ainsi que du nom des propriétaires.
Het onteigeningsplan moet aangeven de omtrek van de te onteigenen percelen, afzonderlijk of tot stroken samengevoegd, met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard der percelen, evenals van de naam der eigenaars.

Un plan d'expropriation indique le périmètre des biens immobiliers qui seront expropriés, séparément ou groupés en bandes, avec mention des données cadastrales concernant la situation, la grandeur, la nature des parcelles et les données des propriétaires.
Een onteigeningsplan geeft de omtrek aan van de onroerende goederen die zullen worden onteigend, afzonderlijk of tot stroken samengevoegd, met vermelding van de kadastrale gegevens over de ligging, de grootte, de aard van de percelen en de gegevens van de eigenaars.

Considérant qu'en ce qui concerne la convention visée à l'article 3 de l'arrêté du 8 mai 2014 adoptant provisoirement la révision du plan de secteur, l'exploitant de la carrière de Préalle a indiqué n'être propriétaire que d'une petite partie des terrains concernés, ce qui ne permettra pas la mise en oeuvre de la convention puisqu'il ne dispose dès lors pas du droit d'expropriation sur ces parcelles;
Overwegende dat wat betreft de overeenkomst bedoeld in artikel 3 van het besluit van 8 mei 2014 tot voorlopige aanneming van de gewestplanherziening de uitbater van de steengroeve van Préalle erop gewezen heeft dat hij enkel eigenaar is van een klein deel van de betrokken gronden, wat de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk zal maken daar hij bijgevolg niet over het onteigeningsrecht op deze percelen beschikt;

5° un plan d'expropriation en deux exemplaires, sur lequel les biens à exproprier sont indiqués en couleur.
5° een onteigeningsplan in twee exemplaren, waarop de te onteigenen goederen ingekleurd zijn aangegeven.

Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles indiqués au plan d'expropriation et d'appliquer à cette expropriation la procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.
Art. 2. Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot onmiddellijke inbezitneming van het op het onteigeningsplan aangegeven gebouwen en voor deze onteigening de hoogdringende rechtspleging toe te passen waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet.

Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles indiqués au plan d'expropriation et d'appliquer à cette expropriation la procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.
Art. 2. Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot de onmiddellijke inbezitneming van de op het onteigeningsplan aangegeven gebouwen en voor deze onteigening de hoogdringende rechtspleging toe te passen waarin de wet van 26 juli 1962. voorziet.

Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de l'immeuble indiqué au plan d'expropriation et d'appliquer à cette expropriation la procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.
Art. 2. Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot onmiddellijke inbezitneming van het op het onteigeningsplan aangegeven gebouw en voor deze onteigening de hoogdringende procedure toe te passen waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet.