Traduction de «plan d'opérations précis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'opération | OPLAN [Abbr.]
operatieplan | Oplan [Abbr.]

gérer un plan de continuité des opérations
continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden

assurer le respect du plan dans des opérations de plongée
ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen

élaborer des plans d'efficacité pour les opérations logistiques
efficiëntieplannen voor logistieke operaties ontwikkelen

plan d'opération
operatie-plan

plan des opérations de pêche et de recherche
onderzoeks-en visserijplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un plan d'opérations précis devrait donc être communiqué au Comité du patrimoine mondial dans les plus brefs délais.
A clear work plan thereon should be communicated to the World Heritage Committee in the shortest possible time.

L'intervenant observe ensuite que le regroupement de pays, opéré sous la dénomination « P.E.C.O». , n'a pas de statut précis sur le plan international.
Spreker merkt voorts op dat het onderbrengen van landen onder de benaming « L.M.O.E». geen nauwkeurig internationaal statuut heeft.

14. se félicite des 79 opérations déjà entamées dans le cadre du plan d'action contre le terrorisme et souligne l'importance du mandat précis octroyé par le Conseil européen en vue d'abolir le principe de la double incrimination s'agissant d'un large éventail de délits, notamment les délits de terrorisme qui donnent lieu à des demandes d'extradition;
14. is verheugd over de 79 maatregelen waarmee reeds een begin is gemaakt in het kader van het Actieplan tegen het terrorisme, en wijst op het belang van het nauwkeurige omschreven mandaat van de Europese Raad tot afschaffing van het beginsel van dubbele strafbaarheid voor een groot aantal daden, met name terroristische delicten die aanleiding geven tot een verzoek om directe uitlevering;

14. se félicite des 79 opérations déjà entamées dans le cadre du plan d'action contre le terrorisme et souligne l'importance du mandat précis octroyé par le Conseil européen en vue d'abolir le principe de la double peine s'agissant d'un large éventail de délits, notamment les délits de terrorisme qui donnent lieu à des demandes d'extradition;
14. is verheugd over de 79 maatregelen die reeds zijn begonnen in het kader van het Actieplan tegen het terrorisme en wijst op het belang van het nauwkeurige mandaat van de Europese Raad tot afschaffing van het beginsel van dubbele strafbaarheid voor een groot aantal daden, met name terroristische delicten die aanleiding geven tot een verzoek om directe uitlevering;

16. se félicite des 79 opérations déjà entamées dans le cadre du plan d'action contre le terrorisme et souligne l'importance du mandat précis octroyé par le Conseil européen en vue d'abolir le principe de la double incrimination s'agissant d'un large éventail de délits, notamment les délits de terrorisme qui donnent lieu à des demandes d'extradition;
16. is verheugd over de 79 maatregelen waarmee reeds een begin is gemaakt in het kader van het a!ctieplan tegen het terrorisme, en wijst op het belang van het nauwkeurige omschreven mandaat van de Europese Raad tot afschaffing van het beginsel van dubbele strafbaarheid voor een groot aantal daden, met name terroristische delicten die aanleiding geven tot een verzoek om directe uitlevering;

30. invite la Commission, après avoir conduit une opération d'évaluation des performances avec les services extérieurs des États membres, à présenter pour le 15 octobre 2001 un plan d'action assorti d'un calendrier précis des mesures prises et prévues, ainsi qu'à soumettre un rapport d'avancement au Parlement chaque année et à tenir compte des dix points suivants dans son plan d'action;
30. verzoekt de Commissie op basis van een vergelijkend onderzoek van de buitenlandse diensten van de lidstaten tegen 15 oktober 2001 een actieplan voor te leggen met een duidelijk tijdschema voor de maatregelen die worden genomen of overwogen, het Parlement jaarlijks een voortgangsverslag over te leggen en in haar actieplan rekening te houden met de volgende tien punten:

8. souligne la nécessité d'apporter une solution durable et réaliste au problème des retards de paiement concernant les opérations structurelles, les politiques internes, les actions extérieures et l'aide de préadhésion; demande à la Commission d'élaborer avant le 15 novembre 2000, dans le contexte de la réforme interne, un plan précis visant à éliminer les retards d'ici à la fin de 2003; souligne la nécessité de prévoir des crédits de paiement suffisants pour les nouveaux crédits d'engagement inscrits au budget 2001, notamment sous les rubriques 3, 4 et 7;
8. wijst op de noodzaak een duurzame en realistische oplossing te vinden voor het probleem van de betalingsachterstanden bij de structurele maatregelen, het intern beleid, de externe beleidsmaatregelen en de pretoetredingssteun; verzoekt de Commissie in het kader van haar interne hervorming vóór 15 november 2000 een nauwkeurig plan op te stellen voor het wegwerken van de betalingsachterstanden voor eind 2003; wijst erop dat er voldoende betalingskredieten beschikbaar moeten worden gesteld voor de nieuwe vastleggingskredieten die in de begroting 2001, en in het bijzonder voor de rubrieken 3, 4 en 7 zijn opgenomen;

- Dès l'annonce de la collision et l'arrivée du Vicky dans les eaux territoriales belges, la ministre a demandé à son administration de lui fournir un plan d'action détaillé ainsi que des délais précis concernant chacune des opérations nécessaires pour éviter qu'une marée noire ne se produise et ne frappe les côtes notamment belges.
- Zodra de aanvaring en de komst van de Vicky in de Belgische territoriale wateren werden gemeld, heeft de minister aan haar diensten gevraagd om haar een gedetailleerd actieplan te bezorgen met de precieze duurtijd van elke operatie die nodig is om een olievlek te voorkomen.