Traduction de «plan technique l'intervenante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan définitif | plan technique
tekening met het definitieve beloop van de voorzieningsleidingen

exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique
technisch veeleisende taken uitvoeren

élaborer des plans de formation aux techniques de diffusion
trainingsplannen ontwikkelen voor outreach-programma's

plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]
technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek | TAPAS [Abbr.]

plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens (1985-1988)
plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling (1985-1988)

élaborer des plans techniques
technische schema's opstellen | technische schema's maken | technische tekeningen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante estime que les propositions ont fait l'objet d'une concertation suffisante avec les infirmiers sur le terrain, tant sur le plan du contenu que sur le plan technique.
Spreekster meent dat de voorstellen voldoende overlegd werden met de verpleegkundigen op het terrein, zowel op het inhoudelijke als op het technische vlak.

Sur le plan technique, l'intervenante pense qu'il serait préférable d'insérer la disposition proposée dans le chapitre du Code pénal qui traite du secret professionnel, par exemple en insérant un article 458ter.
Vanuit technisch oogpunt meent spreekster dat het misschien beter is om de voorgestelde bepaling in te voegen in het hoofdstuk van het Strafwetboek dat het beroepsgeheim behandelt, bijvoorbeeld door een artikel 458ter in te voegen.

Sur le plan technique, l'intervenante se rallie aux questions de Mme Nyssens car il n'est précisé nulle part quel est le droit applicable devant la chambre mixte du tribunal de la jeunesse.
Op technisch vlak is spreekster het eens met mevrouw Nyssens. Er wordt nergens vermeld welk recht van toepassing is voor de gemengde kamer van de jeugdrechtbank.