Vertaling van "planche d'argent à 900 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planche d'argent à 900 %
zilverplat met zilvergehalte van 900 %

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement, les aspects de criminalisation de l'État et de l'économie concernent avant tout la fraude et la corruption qui atteignent des proportions élevées dans les années 90, le blanchîment d'argent, l'utilisation de la « planche à billet », diffusion de fausse monnaie pour servir les intérêts à court terme d'une élite fragilisée et déjà à la fin des années 90, la multiplication des ventes de concessions.
In het algemeen kan gesteld worden dat de aspecten van de criminalisering van de Staat en van de economie vooral te maken hebben met fraude en corruptie die hoogtij vieren in de jaren negentig, met het witwassen van geld, het gebruik van de « geldpers », de verspreiding van vals geld om de belangen op korte termijn van een verzwakte elite te dienen en op het eind van de jaren negentig al, de toenemende verkoop van concessies.

Au moment où le gouvernement wallon planche sur une réforme des procédures d'octroi des licences d'exportation d'armes, et où la voie recherchée est celle qui concilie intérêts économiques et impératifs démocratiques, il faut reconnaître qu'il est difficile de citer un plus bel exemple de conciliation possible des deux : d'un côté des armes fabriquées par une entreprise située à Liège, dont l'actionnariat public est la Région wallonne, et de l'autre notre propre police fédérale, également financée avec l'argent public !
Nu de Waalse regering zwoegt op een hervorming van de procedures voor het bekomen van uitvoervergunningen voor wapens en er wordt gezocht naar een weg die de economische belangen verzoent met democratische voorschriften, is er geen mooier voorbeeld van verzoening tussen die twee aspecten denkbaar : enerzijds wapens geproduceerd door een Luikse onderneming waarvan het Waals Gewest de enige aandeelhouder is en anderzijds onze eigen federale politie, eveneens gefinancierd met belastinggeld !

Mais il y a aussi du pain sur la planche pour l’Union européenne, afin de convaincre nos citoyens que le coût qu’ils devront payer pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n’est pas de l’argent perdu.
Ook in de Europese Unie is er echter werk aan de winkel. Wij dienen onze burgers ervan te overtuigen dat de toetreding van Roemenië en Bulgarije voor hen netto niet negatief uitpakt.

Les œuvres de bienfaisance comme la Home Farm Trust - qui aide 900 personnes en difficulté d’apprentissage et qui possède des magasins à Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden et Sudbury, dans ma circonscription - ne peuvent récupérer des sommes d’argent énormes parce qu’elles ne répercutent pas la TVA, qu’elles fournissent leurs services grâce à d’importantes subventions ou à titre gratuit.
Liefdadigheidsverenigingen als de Home Farm Trust – die 900 mensen met leerproblemen ondersteunt en vestigingen heeft in Braintree, Colchester, Newmarket, Saffron Walden en Sudbury in mijn eigen kiesdistrict – kunnen geen grote sommen geld terugvragen aangezien zij geen BTW in rekening brengen, en leveren hun diensten zwaar gesubsidieerd of gratis.

Série aérospatiale - Ecrous hexagonaux à créneaux, hauteur réduite, surplats normaux, en acier résistant à chaud, argentés - Classification : 900 MPa (à température ambiante)/650 C (1 édition)
Lucht- en ruimtevaart - Platte zeskante kroonmoer met normale sleutelwijdte in hittebestendig staal, verzilverd - Classificatie : 900 MPa (bij omgevingstemperatuur)/650 C (1e uitgave)

En 2005, les nouveaux États membres pourront disposer d’un total de 900 millions d’euros provenant du Fonds social européen et je crois que nous devons garantir qu’une partie de cet argent soit consacrée aux minorités.
In het jaar 2005 zal al met al 900 miljoen euro uit de Europese sociale fondsen aan de nieuwe lidstaten ter beschikking worden gesteld. Volgens mij is het van belang om er vervolgens op toe te zien dat een gedeelte van deze middelen ook voor deze doeleinden wordt gebruikt.

Il s'agit en l'occurrence d'argent public, de 900 000 euros provenant d'une intercommunale.
Het gaat hier om overheidsgeld, om 900 000 euro van een intercommunale.