Vertaling van "planification d'urgence autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut supérieur de planification d'urgence | ISPU [Abbr.]
Hoger Instituut voor de Noodplanning | HIVN [Abbr.]

planification des urgences
opstellen van een rampenplan

zone de planification d'urgence
noodplanningszone

planification d'urgence
rampenplanning

Institut Supérieur de Planification d'Urgence
Hoger Instituut voor de Noodplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opérationnalisation du plan d'urgence nucléaire: - Finalisation du découpage en blocs des zones de planification d'urgence autour des centrales nucléaires pour une opérationnalisation plus efficace et réaliste des actions réalisées sur le terrain par les services d'urgence et d'intervention.
Operationalisering van het nucleair noodplan: - de indeling van de interventiezones in blokken finaliseren voor een meer efficiënte en realistische operationalisering van de acties die op het terrein uitgevoerd worden door de hulp- en interventiediensten.

Alors que le plan d'urgence nucléaire national prévoit une préparation spécifique pour les mesures de protection de la population dans lesdites zones de planification d'urgence autour des installations nucléaires, des mesures peuvent donc, en cas de situation d'urgence réelle, être prises à de plus longues distances via les plans d'urgence généraux.
Daar waar het nationaal nucleair noodplan een specifieke voorbereiding voorziet voor de beschermingsmaatregelen voor de bevolking binnen zogenaamde noodplanningszones rond nucleaire installaties, kunnen dus in geval van een reële noodsituatie ook maatregelen worden genomen op grotere afstand via de algemene noodplannen.

Autour des sites nucléaires, des zones de planification d'urgence ont été délimitées.
Rond de nucleaire sites werden noodplanningszones afgebakend waarbinnen de mogelijke beschermingsmaatregelen voor de bevolking door de verschillende overheden en interventiediensten worden voorbereid.

Au niveau international, l’UE et l’Organisation mondiale de la santé organisent régulièrement des ateliers européens autour du thème de la planification de mesures d’urgence pour endiguer les pandémies.
Op internationaal niveau, te weten door de EU en de Wereldgezondheidsorganisatie, worden overal in Europa regelmatig workshops gehouden met draaiboeken in geval van een grieppandemie als thema.

Certaines provinces, dont une partie limitée du territoire se trouve dans une zone de planification d'urgence autour d'une des installations nucléaires précitées, doivent également disposer d'un plan d'urgence et d'intervention nucléaire approuvé.
Bepaalde provincies waarvan een beperkt gedeelte van het grondgebied zich binnen een noodplanningszone van één van de voormelde nucleaire installaties bevindt, dienen eveneens over een goedgekeurd specifiek nucleair rampenplan te beschikken.

- La campagne d'information et de distribution des nouvelles pastilles d'iode dans la zone de planification d'urgence autour de la centrale de Chooz s'inscrit dans la campagne d'information et de distribution générale qui s'adressera à toute la Belgique et, plus spécifiquement, aux zones de planification d'urgence situées autour des installations ou centrales nucléaires.
- De informatiecampagne en de distributie van nieuwe jodiumtabletten in de noodplanningzone van de centrale van Chooz past in het kader van de algemene informatie- en distributiecampagne voor het hele Belgische grondgebied en meer specifiek in de noodplanningzones rond de nucleaire installaties of centrales.

1) Les habitants des communes belges dans la zone de planification d'urgence autour de la centrale nucléaire de Chooz n'ont en effet pas reçu les mêmes comprimés d'iode que ceux distribués par l'autorité française.
1) De inwoners van de Belgische gemeentes in de noodplanningszone rond de nucleaire centrale van Chooz werden inderdaad niet voorzien van dezelfde jodiumtabletten die werden gedistribueerd door de Franse overheid.

3. Pourriez-vous communiquer le montant de redevances perçues annuellement par le ministère de l'Intérieur pour la planification d'urgence autour des usines concernées?
3. Kan u meedelen welke heffingen het ministerie van Buitenlandse Zaken jaarlijk int met betrekking tot de rampenplannen rond de betrokken bedrijven?

Ces groupes de travail ont été articulés autour de plusieurs thèmes : le statut du personnel, la formation professionnelle, les procédures opérationnelles, les structures institutionnelles, la planification d'urgence et la prévention incendie.
Hun werd eerst opgedragen om de inventaris op te stellen van de verschillende problemen en vervolgens om mij de aanpassingen en de verbeteringen voor te stellen die volgens hen onontbeerlijk zijn. Die werkgroepen zijn op verschillende thema's toegespitst: het personeelsstatuut, de beroepsopleiding, de operationele procedures, de institutionele procedures, de rampenplannen en de brandpreventie.