Traduction de «plans d'action pev contient aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid | ENB-actieplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action soumis contient aussi le rapport narratif et financier de l'année qui précède l'année en cours et un rapport du réviseur d'entreprises.
Het voorgelegde actieplan bevat ook het narratieve en het financiële rapport van het jaar dat het lopende jaar voorafgaat en een rapport van de bedrijfsrevisor.

Ce plan d'action national contient en outre une mesure spécifique concernant l'élaboration d'une étude sur les raisons spécifiques du sous-rapportage en matière de violence sexuelle.
In dat nationaal actieplan is er bovendien specifiek een maatregel opgenomen naar het opzetten van een onderzoek naar de specifieke reden van onderrapportering bij seksueel geweld.

Le plan contient aussi bien des mesures de sécurité physique que des mesures visant à sécuriser les réseaux et systèmes informatiques de l'infrastructure critique.
Het plan bevat zowel fysieke beveiligingsmaatregelen als maatregelen om de informaticanetwerken en -systemen van de kritieke infrastructuur te beveiligen.

Il traite des relations entre les partenaires de la mise en oeuvre de l'aide humanitaire et de la coopération avec les États membres de l'Union européenne et contient aussi des dispositions en vue d'une évaluation régulière des actions d'aide humanitaire.
Tevens bespreekt zij de betrekkingen tussen de partners bij de tenuitvoerlegging van de humanitaire hulp en de samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie, en bevat zij bepalingen voor geregelde evaluatie van de humanitaire hulpacties.

Ce plan d'action national contient différents objectifs, ainsi que plusieurs propositions pour uniformiser les fiches médicales au niveau national et pour renforcer la collecte de données.
Dit nationale actieplan omvat verschillende doelstellingen alsook verschillende voorstellen om de medische steekkaarten op nationaal niveau eenvormig te maken en om meer gegevens te verzamelen.

Mme Geerts constate que le plan d'action national contient indiscutablement beaucoup de pistes intéressantes.
Mevrouw Geerts stelt vast dat het nationaal actieplan ongetwijfeld heel wat interessante mogelijkheden bevat.

Les partenaires égyptiens disent que la société égyptienne ignore l'existence de négociations sur ce plan d'action qui contient tout de même un volet économique, un volet politique et sur les droits de l'homme.
De Egyptische partners zeggen dat de Egyptische samenleving niets weet over onderhandelingen over dat actieplan dat nochtans een economisch en een politiek onderdeel bevat, alsook een onderdeel over de mensenrechten.

Le plan d'actions proposé par la Commission européenne contient une série de propositions adressées aussi bien aux opérateurs qu'aux inspecteurs de l'Agence.
Het actieplan dat is voorgesteld aan de Europese Commissie omvat een reeks voorstellen die zowel gericht zijn aan de operatoren als aan de inspecteurs van het Voedselagentschap.

Elle est également reprise dans le Plan fédéral en matière de gender mainstreaming ; – le Plan d’action Défense (PAD) 2013-2016 contient les objectifs et les lignes d’action correspondantes qui sont nécessaires à l’exécution de la RCSNU 1325 « Femmes, paix et sécurité ».
Defensie wordt eveneens hernomen in het Federaal Plan Gender Mainstreaming ; – het Defensie Actieplan (DAP) 2013-2016 bevat doelstellingen met overeenstemmende actielijnen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de UNSCR 1325 « Vrouwen, vrede en veiligheid ».

4. Seize pays font partie de la PEV, douze d'entre eux ont signé des plans d'action bilatéraux avec l'UE. Ces plans d'action bilatéraux spécifiques sont négociés avec chaque pays et se basent sur les besoins et les capacités du pays, ainsi que sur leurs intérêts et ceux de l'UE. Ils définissent conjointement un ordre du jour des réformes politiques et économiques en fixant des priorités à court et à moyen terme (1 à 5 ans). a) La dimension de la lutte contre l'intégrisme, le radicalisme et le terrorisme en fait-il partie? b) Qu'en est-il de l'évolution des liens avec les quatre pays restants, mis à part la Syrie, à savoir l'Algérie, le Belarus et la Libye?
4. Het ENB is van toepassing op 16 landen, waarvan er 12 een bilateraal actieplan hebben ondertekend met de EU. Met elk ENB-partnerland wordt er over een specifiek bilateraal actieplan onderhandeld, afhankelijk van de behoeften en de mogelijkheden van het land, en van de belangen van het land en die van de EU. De EU en het partnerland spreken gezamenlijk een agenda voor politieke en economische hervormingen af, en leggen de prioriteiten op korte termijn (1 jaar) en middellange termijn (5 jaar) vast. a) Komt de strijd tegen integrisme, radicalisme en terrorisme in die actieplannen aan bod? b) Hoe zullen de banden evolueren met de andere landen (uitgezonderd Syrië), dus met Algerije, Belarus en Libië?