Vertaling van "plans envisageant d'improbables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions étant prises préventivement dans l'intérêt de la sécurité grâce aux arrêtés d'autorisation qui sont très détaillés - au contraire donc des auto- risations existant pour d'autres secteurs industriels -, la population n'a pas à être inquiétée par des plans envisageant d'improbables éventualités catas- trophiques en rapport avec les risques d'explosion accidentelle.
Aangezien de schikkingen preventief worden in het belang van de veiligheid dankzij de vergunningsbe- sluiten die zeer gedetailleerd zijn - in tegenstelling dus tot de bestaande vergunningen voor andere indus- triële sectoren - moet de bevolking niet ongerust worden gemaakt tengevolge van plannen waarbij onwaarschijnlijke rampen in verband met de ontplof- fingsgevaren worden overwogen.