Vertaling van "plaques d'immatriculation sont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre
achterkentekenplaatverlichting

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

plaque d'immatriculation | plaque minéralogique
kentekenplaat | nummerplaat

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
toeristenplaat

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren

feu d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
kentekenplaatverlichting

reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation
automatische nummerplaatherkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles été volées en 2008, 2009 et 2010, ce qui a obligé le propriétaire à demander une nouvelle plaque d'immatriculation ?
7) Hoeveel nummerplaten werden in 2008, 2009, 2010 ontvreemd waardoor de eigenaar genoodzaakt was een nieuwe nummerplaat aan te vragen?

7. Combien de plaques d'immatriculation ont-elles été volées en 2007, 2008 et 2009, ce qui a obligé le propriétaire à demander une nouvelle plaque d'immatriculation ?
7. Hoeveel nummerplaten werden in 2007, 2008 en 2009 ontvreemd waardoor de eigenaar genoodzaakt was om een nieuwe nummerplaat aan te vragen?

1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.
1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?

3) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles été radiées l'année passée ?
3) Hoeveel nummerborden werden vorig jaar geschrapt?

L'article 10 prévoit une mesure qui permet au demandeur d'une immatriculation de garder sa plaque d'immatriculation existante s'il s'agit déjà d'une plaque immatriculation modèle européen.
Artikel 10 voorziet in een regeling waarbij de aanvrager van een inschrijving zijn bestaande kentekenplaat kan behouden wanneer het gaat om een kentekenplaat die reeds van Europees model is.

1. Le cas échéant et selon les spécifications de la convention de Chicago ou de ses annexes, en ce qui concerne les produits, les pièces et les équipements visés à l'article 4, paragraphe 1, points a) et b), l'Agence exécute pour le compte des États membres les fonctions et les tâches qui sont celles de l'État de conception, de fabrication ou d'immatriculation lorsqu'elles se rapportent à l'agrément de la conception. À cette fin, elle doit en particulier:
1. Met betrekking tot de producten, onderdelen en uitrustingsstukken, bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a) en b), oefent het Agentschap in voorkomend geval, overeenkomstig het bepaalde in het Verdrag van Chicago of de bijlagen daarbij, namens de lidstaten de functies en taken uit van het land van ontwerp, vervaardiging of registratie, voor zover deze verband houden met de erkenning van het ontwerp. Dit houdt met name het volgende in:

3. Les plaques d'immatriculation sont-elles systématiquement contrôlées ou le sont-elles seulement dans le cas des véhicules suspects ?
3. Vinden systematische controles plaats van nummerplaten of worden enkel verdachte voertuigen aan een controle onderworpen ?

3) Les Parties contractantes dans leurs rapports mutuels se conforment aux normes de la sûreté de l'aviation et, pour autant qu'elles soient appliquées par elles, les pratiques recommandées établies par l'Organisation de l'Aviation civile internationale et qui ont désignées comme Annexes à la Convention de Chicago; et elles exigent des exploitants d'aéronefs immatriculés par elles, des exploitants qui ont leur siège principal de leur exploitation ou leur résidence permanente sur leur territoire, et des exploitants d'aéroports situés sur leur territoire qu'ils se conforment à ces dispositions relatives à la sûreté de l'aviation.
3) De Overeenkomstsluitende Partijen handelen in hun wederzijdse betrekkingen in overeenstemming met de normen inzake beveiliging van de luchtvaart en, in zoverre ze door hen worden toegepast, de aanbevolen praktijken vastgesteld door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en aangeduid als Bijlagen van het Verdrag van Chicago; en zij eisen dat exploitanten van bij hen ingeschreven luchtvaartuigen, exploitanten die hun hoofdverblijf voor handelspraktijken of hun permanente verblijfplaats op hun grondgebied hebben, en de exploitanten van luchthavens gelegen op hun grondgebied handelen in overeenstemming met deze bepalingen inzake de beveiliging van de luchtvaart.

Elle est délivrée par l'autorité compétente de l'État membre où le véhicule est immatriculé et elle est valable pour l'ensemble du parcours du transport, y compris le transit.
Het wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het voertuig is ingeschreven en is geldig voor het gehele traject, met inbegrip van transitovervoer.

Elle est délivrée par l'autorité compétente de l'État membre de la Communauté européenne ou de l'État de l'AELE où le véhicule est immatriculé et elle est valable pour l'ensemble du parcours du transport, y compris le transit.
Het attest wordt afgegeven door de bevoegde instantie van de EG-Lid-Staat of EVA-Staat waar het voertuig is ingeschreven en geldt voor het gehele traject, met inbegrip van het transitotraject.