Traduction de «platane à feuilles d'érable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

platane à feuilles d'érable | platane commun
gewone plataan

érable faux platane | érable sycomore | grand érable | sycomore
gewone esdoorn

érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo
Californische esdoorn | vederesdoorn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016, l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003 inscrivant sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érable sis rue d'Hoogvorst 2 à Schaerbeek est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016, wordt bijlage II bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003 tot inschrijving als landschap op de bewaarlijst van de esdoornbladige plataan gelegen Hoogvorststraat 2 te Schaarbeek wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).
Beginnende bestuurders zijn verplicht om een afbeelding van een groen esdoornblad op de voor- en achterruit aan te brengen, indien zij een voorlopig rijbewijs hebben (twee jaar).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érable (Platanus x hispanica ) sis au parc Saint-François à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 240 h 3 (coordonnées Lambert belge : x = 149721, y = 171877), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica ) gelegen Sint-Franciscuspark te Sint-Joost-ten-Node, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 240 h 3 (Belgische coördinaten van Lambert : x = 149721, y = 171877), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érable (Platanus x hispanica), sis rue d'Hoogvorst 2, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 9 division, section E, 1 feuille, parcelle n° 19 p 6 (partie) en raison de son intérêt scientifique et esthétique, précisé dans l'annexe I au présent arrêté.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica) gelegen d'Hoogvorststraat 2, te Schaerbeek, 9 afdeling, sectie E, 1 blad, perceel nr. 19 p 6 (deel), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, zoals nader bepaald in bijlage I van dit besluit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du platane à feuilles d'érables (Platanus x hispanica ) sis au Parc Saint-François à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 240 h 3 (coordonnées Lambert Belge : x = 149721, y = 171877), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica ) gelegen Sint-Franciscuspark te Sint-Joost-ten-Node, gekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node 1 afdeling, sectie A, 1 blad, perceel nr. 240 h 3 (Belgische coördinaten van Lambert x = 149721, y = 171877) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érables (Platanus x hispanica), sis au n° 2, rue d'Hoogvorst à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 9 division, section E, 1 feuille, parcelle n° 19 p 6 (partie) en raison de son intérêt scientifique et esthétique, précisé dans l'annexe 1 au présent arrêté.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica) gelegen d'Hoogvorststraat 2, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 9 afdeling, sectie E, 1 blad, perceel nr. 19 p 6 (deel), wegens, zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, zoals nader bepaald in bijlage I van dit besluit.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 2000 est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique, d'un platane à feuilles d'érable (Platanus x hispanica) sis au n° 2, rue d'Hoogvorst, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 9ème division, section E, 1ère feuille, parcelle n° 19 p 6 (partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 juni 2000, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een esdoornbladige plataan (Platanus x hispanica) gelegen d'Hoogvorststraat 2, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 9de afdeling, sectie E, 1ste blad, perceel nr. 19 p 6 (deel).

Cette étude réalisée au Canada et qui s'intitule La feuille d'érable au sein de l'OCDE épingle les réussites et les retards du Canada en matière d'environnement et, par la même occasion, indique un certain nombre de résultats relatifs aux autres pays membres de l'OCDE.
Die studie, die in Canada werd uitgevoerd onder de titel La feuille d'érable au sein de l'OCDE geeft een beeld van de successen en de vertragingen van Canada op milieugebied en geeft tevens een aantal resultaten aan met betrekking tot de andere OESO-landen.