Traduction de «pleinement l'administration transitoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | ATNUSO [Abbr.]
VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië | UNTAES [Abbr.]

Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | ATNUSO [Abbr.]
VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | UNTAES [Abbr.]

administration civile transitoire
tijdelijk burgerlijk bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après l'Administration, il est possible que même à l'expiration de la période transitoire, qui prend fin le 31 décembre 2006, le principe du multilinguisme intégral, prévu à l'article 138 du règlement, ne puisse pas être pleinement respecté dans la pratique pour ce qui concerne les neuf nouvelles langues officielles qui sont venues s'ajouter en 2004.
Volgens de administratie kan ook na het verstrijken van de overgangsperiode op 31 december 2006 het principe van de volledige meertaligheid, zoals het in artikel 138 van het Reglement opgenomen is, voor de 9 officiële talen die er in 2004 bijgekomen zijn, in de praktijk niet volledig gewaarborgd worden.

L'Union européenne soutient pleinement l'Administration transitoire afghane (ATA) dans les mesures qu'elle devra prendre pour assurer une mise en œuvre rapide et complète de cette décision.
De Europese Unie steunt ten volle de Afghaanse overgangsregering bij de volgende stappen die zij zal moeten nemen om te zorgen voor een spoedige en volledige uitvoering van dit besluit.

20. rappelle à Malte que la politique régionale constitue un des grands atouts de son développement économique et qu'elle peut en particulier compenser d'éventuelles difficultés transitoires liées au processus d'ajustement économique pour autant que la législation et les structures administratives permettent d'utiliser pleinement les crédits disponibles dans ce domaine;
20. herinnert Malta eraan dat het regionale beleid een van de grote kansen voor de economische ontwikkeling van Malta is en met name eventuele overgangsproblemen in het economische aanpassingsproces kan compenseren, mits de wettelijke voorschriften en de administratieve structuren het toelaten dat er ten volle gebruik wordt gemaakt van deze kredieten;

Or, avec l'introduction du régime transitoire de TVA, ce précieux instrument juridique ne permettait plus de rencontrer pleinement les besoins nouveaux et plus spécifiques de coopération entre les administrations fiscales nationales aux fins du contrôle de la TVA dans le marché unique.
Met de invoering van de BTW-overgangsregeling was dit waardevolle rechtsinstrument op zich echter niet meer volledig geschikt om te voorzien in de nieuwe en meer specifieke behoeften aan samenwerking tussen de nationale belastingadministraties voor de controle van de BTW in de interne markt.