Traduction de «plus intéressant d'investir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
toeristenroutes die twee of meer landen omvatten

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, les pouvoirs publics continuent à investir dans la formation aux technologies numériques pour les adultes et à sensibiliser nos citoyens sur l'importance de disposer de compétences dans ce domaine pour décrocher un emploi différent/plus intéressant.
In dat kader blijft de overheid investeren in opleiding rond digitale technologie voor volwassenen en sensibilisatie van onze burgers rond het belang van deze vaardigheden op dat gebied om een andere/interessantere baan in de wacht te slepen.

Il deviendrait ainsi plus intéressant d'investir directement dans des obligations d'État les sommes (considérables) épargnées par les Belges, notre pays pourrait ainsi emprunter à des taux plus intéressants et le financement externe de la dette publique belge pourrait ainsi diminuer, mettant ainsi la Belgique en grande partie à l'abri de la spéculation des opérateurs étrangers.
Daardoor wordt het interessanter om het (omvangrijke) Belgische spaargeld rechtstreeks te beleggen in staatsobligaties, kan ons land tegen gunstige tarieven lenen en kan de externe financiering van de Belgische staatsschuld afnemen, zodat ons land grotendeels aan de speculatie van buitenlandse operatoren ontsnapt.

Et les rares fois où de nouvelles possibilités d'investir se présentent, le monopoliste belge est en mesure de proposer des prix souvent plus intéressants grâce aux économies d'échelle et à sa capacité d'effectuer des « subventions croisées » internes permettant de financer de nouveaux investissements avec des marges plus importantes réalisables sur le marché monopolistique au moyen du parc de production existant.
Bij de weinige nieuwe investeringskansen die zich aandienen kan de Belgische monopolist vaak een scherpere prijs zetten omwille van schaalvoordelen en mogelijkheden tot interne « kruissubsidiëring » waarbij nieuwe investeringen kunnen gefinancierd worden met hogere marges die in de gemonopoliseerde markt met het bestaand productiepark kunnen worden gerealiseerd.

Le régime proposé rend plus intéressant d'investir l'épargne belge (considérable) dans des obligations d'État tout en permettant de réduire le financement externe de la dette publique de la Belgique.
Dankzij deze regeling wordt het interessanter om het (omvangrijke) Belgische spaargeld te beleggen in staatsobligaties en kan de externe financiering van de Belgische staatsschuld afnemen.

Les études académiques montrent qu'il est dix fois plus intéressant d'investir dans l'efficacité énergétique que dans le renouvelable.
Academische studies tonen aan dat het tien keer interessanter is om in energie-efficiëntie te investeren in plaats van in hernieuwbare energie.

L’Europe doit investir et aussi amener les États membres à s’intéresser davantage et avec plus d’efficacité aux sources d’énergie alternatives.
Europa moet investeren en de lidstaten sturen om zich meer en beter op alternatieve energiebronnen te richten.

9. recommande que l'on s'intéresse particulièrement à la nécessité de faciliter l'intégration des personnes handicapées, indépendamment de leur âge, dans le secteur de l'éducation et de la formation et que l'on prête une attention particulière à l'intégration réelle, dès le plus jeune âge, des enfants handicapés dans les établissements scolaires; souligne la nécessité d'investir de façon appropriée et d'élaborer une stratégie sur le long terme afin de lever tous les obstacles en la matière;
9. roept op om speciale aandacht te geven aan de integratie in het onderwijs en in opleidingsstructuren van mensen met een handicap, ongeacht hun leeftijd, en in het bijzonder aan de daadwerkelijke integratie in onderwijsinstellingen van kinderen met een handicap van jongs af aan; benadrukt de behoefte aan behoorlijke investeringen en aan een strategie op lange termijn om alle drempels op dit gebied weg te nemen;

Si un chargeur a une durée de vie plus longue, il peut être intéressant d'investir dans une meilleure qualité.
Het wordt ook interessant om te investeren in een betere kwaliteit als een lader een langere levensduur heeft.

De par les mesures qu'il renferme, le programme de l'UE incite à investir dans le développement de nouvelles applications statistiques, et plus particulièrement dans la restructuration des statistiques sur les entreprises et le commerce, et procure à tous les intéressés des gains en termes d'efficacité.
Het EU-programma biedt prikkels om te investeren in nieuwe statistische toepassingen, met name de herstructurering van de bedrijfs- en handelsstatistiek, en levert voor alle betrokkenen efficiencywinst op.