Vertaling van "plus judicieux d'insérer " (Frans → Nederlands) :

Il est plus judicieux d'insérer la disposition sur le droit à l'intégrité en tant qu'un nouvel article 22bis .
Het is verstandiger de bepaling over het recht op integriteit in de Grondwet in te voegen als een nieuw artikel 22bis .

N'eût-il pas été plus judicieux d'insérer dans la Constitution les divers droits et libertés consacrés par la CEDH, et aussi éventuellement par d'autres instruments de droit international, ce qui aurait permis un « toilettage » du titre II de la Constitution ?
Het was misschien beter geweest de rechten en vrijheden bepaald in het EVRM en eventueel ook in andere internationale rechtsintrumenten, in de Grondwet op te nemen. Op die manier zou titel II van de Grondwet wat « opgepoetst » kunnen worden.

Il est plus judicieux d'insérer toutes les définitions à l'article 3 plutôt que de les disséminer entre les articles 3 et 5, comme le fait la proposition de la Commission.
Het is beter alle definities in artikel 3 te zetten dan ze te verdelen over de artikelen 3 en 5, als in het Commissievoorstel.