Vertaling van "plus logique d'attendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor-logica | DTL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort logiquement de ces dispositions que si le suspect ne dispose plus de la liberté d'aller et de venir en raison de mesures conservatoires prises à son encontre, la première tâche des services de police — la loi utilise le terme « immédiatement » — est de contacter l'autorité habilitée à statuer sur l'arrestation et d'attendre sa décision.
Logischer wijze volgt uit dit alles dat als bewarende maatregelen zijn genomen, waardoor de verdachte niet meer beschikt over de vrijheid van komen en gaan, de politiediensten als eerste taak — de wet spreekt van onverwijld en onmiddellijk- de bevoegde overheid die mag oordelen over de aanhouding dient te contacteren en diens beslissing afwachten.

Il semble plus logique d'attendre le mois de septembre lorsque l'analyse des risques, réalisée par l'ensemble des universités aura été faite.
Het lijkt logischer te wachten tot september, wanneer de risicoanalyse van de universiteiten af zal zijn.

Si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, il nous faut reconnaître que rendre le système plus logique se fait attendre.
Dat nu wordt getracht het stelsel logischer te maken komt, laten we eerlijk zijn, niets te laat.

Il aurait été plus logique d’attendre le prochain rapport intermédiaire et de voter alors sur ces questions et non demain.
Het zou verstandiger zijn om eerst het volgende voortgangsverslag af te wachten en dan pas over deze zaken te stemmen, in plaats van morgen.

Quelle crédibilité lui accorder, alors qu’au lieu de préconiser, comme on aurait pu logiquement s’y attendre, la généralisation des mesures qui se révèlent en pratique être les plus efficaces et les plus dissuasives vis-à-vis des voyous des mers, il les condamne au contraire, sur la base du reste de considérations inexactes, sous prétexte qu’elles n’émanent pas des institutions européennes mais sont issues de la coopération étroite entre États membres directement concernés?
Hoe geloofwaardig is het om, in plaats van – zoals logischerwijs te verwachten zou zijn – te pleiten voor uitbreiding van de maatregelen die in de praktijk het meest doeltreffend en het meest ontmoedigend zijn gebleken ten aanzien van de zeeschurken, deze juist te veroordelen, en nog wel op basis van onjuiste overwegingen en met als reden dat deze maatregelen niet afkomstig zijn van de Europese instellingen maar uit de nauwe samenwerking tussen direct betrokken lidstaten?

Mon parti participera à la discussion de communauté à communauté, mais nous pensons qu'il aurait été plus logique d'attendre que cette discussion soit effectivement terminée et un accord trouvé avant de former le gouvernement.
Mijn partij zal mee onderhandelen in het gesprek van gemeenschap tot gemeenschap, maar denkt dat het stukken logischer en gemakkelijker was geweest indien men had gewacht met het vormen van een regering tot men effectief de gesprekken beëindigd had en een akkoord had bereikt.

Il apparaît dès lors logique d'attendre l'avis de la Cour de justice de l'Union européenne avant de se prononcer plus avant sur la question du respect des droits fondamentaux.
Het is dus logisch om het advies van het Hof van Justitie van de Europese Unie af te wachten alvorens ons ten volle uit te spreken over het respect voor de grondrechten.