Traduction de «plus tôt l'initiative sera prise » (Français → Néerlandais) :

Le cas échéant, une initiative sera prise en la matière par la Ligue professionnelle et la Ligue nationale.
Er zal desbetreffend een initiatief worden genomen door de Profliga en de Nationale Liga.

­ Une initiative sera prise afin que chaque coordinateur, chargé dans chaque département du suivi de la transposition des directives, reçoive plus de responsabilités.
­ Een initatief zal genomen worden waarbij elke coördinator, belast met het volgen van de omzetting van richtlijnen in elk departement, meer verantwoordelijkheid zal krijgen.

En guise de contribution à une évolution politique dans ce sens, une initiative sera prise dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.
Bij wijze van bijdrage tot een politieke evolutie in die zin, zal een initiatief worden genomen in het kader van het Europees-mediterraans partnerschap.

Enfin, dans le cadre de la réforme de la loi électorale figurant dans la déclaration gouvernementale, une initiative sera prise pour assurer une collaboration entre le ministre de l'Intérieur et la ministre chargée de l'Égalité afin d'y intégrer la dimension de la représentation équilibrée des hommes et des femmes.
Tenslotte zal, in het kader van de hervorming van de kieswet die ingeschreven staat in de regeringsverklaring, een initiatief worden genomen om een samenwerking te verzekeren tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de minister voor het Gelijke Kansenbeleid teneinde er de dimensie van evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in te bouwen.

2. Si pas, une initiative sera-t-elle prise par Proximus pour revoir leur offre et proposer une boîte mail Skynet disposant d'une capacité de stockage supérieure à un 1 GB?
2. Zo niet, zal Proximus het initiatief nemen om het aanbod te herzien en een Skynetmailbox aan te bieden met een opslagruimte van meer dan 1 GB?

Pour plus de matières et de personnes de contact, vous pouvez consulter le site internet de BPL : [http ...]
Vanaf de ontvangst van een aanvraag om advies, informatie, raad of technische vragen, wordt een ontvangstbewijs gestuurd aan de verzender van de aanvraag om deze in te lichten over de goede ontvangst en behandeling van zijn aanvraag en om hem de eerste elementen van informatie te geven over hoe zijn aanvraag zal behandeld en opgevolgd worden.

Quand une initiative sera-t-elle prise à ce sujet?
Wanneer zal hij hierrond een initiatief nemen?

Parmi les initiatives déjà prises, citons la publication, sur le site web du service de ruling, de demandes types concernant les sujets les plus populaires : les frais propres à l'employeur, les plus-values internes, les frais professionnels, les changements de contrôle, les scissions et l'apport d'une branche d'activité dans une entreprise.
Enkele initiatieven die al genomen werden zijn de publicatie op de website van de rulingdienst van type-aanvragen over de meest populaire onderwerpen. Het gaat over aanvragen voor kosten eigen aan de werkgever, interne meerwaarden, beroepskosten, controlewijzigingen, splitsingen en de inbreng van een bedrijfstak.

Une initiative sera prise à ce propos par le Comité de direction afin de répondre à cette obligation.
Het directiecomité zal een initiatief ter zake nemen om aan deze verplichting te voldoen.