Vertaling van "plus utile d'entendre " (Frans → Nederlands) :

ET avoir une expérience de management d'au moins 6 ans ou avoir une expérience professionnelle utile d'au moins 10 ans (à démontrer dans les rubriques spécifiques, dans votre compte « Mon Selor »). o Par expérience en management il y a lieu d'entendre une expérience en gestion au sein d'un service public ou d'une organisation du secteur privé. o Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience dans le développement de stratégies ou de politiques nationales ou internationales dans le domaine : de la santé publique des soins de santé de la gestion des crises. La description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans la description de fonction complète que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR (ligne info 02/788.70.00) ou via le site web du SELOR (www.selor.be).
EN over een managementervaring van minstens 6 jaar beschikken of minimaal 10 jaar nuttige professionele ervaring hebben (Aan te tonen in de specifieke rubrieken in je Mijn Selor-account). o Onder managementervaring wordt verstaan: een ervaring inzake beheer binnen een openbare dienst of een organisatie uit de private sector. o Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan een ervaring op vlak van ontwikkeling van strategieën of van nationaal of internationaal beleid binnen het domein : Volksgezondheid gezondheidszorg crisismanagement De functieomschrijving evenals de selectieprocedure zijn omstandig beschreven in het volledige selectiereglement dat u kunt bekomen bij de diensten van SELOR (infolijn 02/788.70.00) of via de website van SELOR (www.selor.be).

Il aurait donc été beaucoup plus utile d'entendre les représentants des deux communautés que d'entendre l'ambassadeur de Turquie.
Het was dus veel zinvoller geweest de vertegenwoordigers van beide gemeenschappen te horen in plaats van de Turkse ambassadeur.

D'une part, on pense qu'il est utile d'entendre l'avis d'experts sur d'éventuelles corrections à apporter à la loi sur les armes et, d'autre part, on veut faire adopter le texte à l'examen le plus vite possible.
Enerzijds meent men dat het nuttig is experts te horen over eventuele reparaties van de wapenwet en anderzijds wil men voorliggende tekst zo snel mogelijk laten goedkeuren.

La responsabilité ne peut non plus s'entendre en des termes purement moraux ou sociaux — même si le respect des règles de la déontologie professionnelle peut s'avérer éminemment utile —.
De verantwoordelijkheid kan evenmin worden opgevat in zuiver morele of maatschappelijke termen — ook al kan de naleving van de regels van de beroepsdeontologie buitengewoon nuttig blijken.

o Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience, au niveau national et/ou international, dans le développement de stratégies dans le domaine économique et plus particulièrement en ce qui concerne le marché des biens et services.
o Onder nuttige beroepservaring moet worden begrepen ervaring op nationaal en/of internationaal vlak, in de ontwikkeling van strategieën op het economische domein van de goederen- en dienstenmarkt.

Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience dans les domaines de la mobilité et du transport ou dans l'aéronautique, tels que la sécurité, l'économie, la législation et plus généralement la politique nationale ou internationale touchant ces domaines.
Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan ervaring inzake de domeinen van mobiliteit en transport of luchtvaartkunde, zoals veiligheid, economie, wetgeving en meer in het algemeen de nationale of internationale politiek die deze domeinen raakt.

Par « distribution en J+2 », il y a lieu d'entendre : la distribution des envois au plus tard le deuxième jour ouvrable (autre que le samedi) suivant celui de leur dépôt avant la dernière levée utile de la boîte aux lettres, de leur remise au point de service postal avant la dernière levée utile dans ce point de service postal ou de leur dernier enlèvement utile sur place ou de leur livraison au bureau d'échange international avant le « LAT » (latest arrival time).
Onder « D+2 » dient begrepen te worden : uitreiking ten laatste op de tweede werkdag (buiten de zaterdag) volgend op die van hun afgifte voor de laatste nuttige lichting van de bus, op die van hun afgifte in het postaal service punt voor de laatste nuttige lichting in dat betrokken postaal service punt of op die van hun laatste nuttige afhaling ter plaatse of op die van hun aanlevering in het internationale uitwisselingskantoor voor het « LAT » (latest arrival time).