Vertaling van "plusieurs commissions d'enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission enquêtes sur les conditions de sécurité
Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

commission d'enquête | commission temporaire d'enquête
enquêtecommissie | tijdelijke enquêtecommissie

Commission d'enquête parlementaire
Parlementaire onderzoekscommissie

commission d'avis et d'enquête
advies- en onderzoekscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le différend persiste, la Commission charge une commission d'enquête composée d'un ou plusieurs de ses membres et d'un fonctionnaire de l'Administration de procéder à une enquête.
Indien het geschil aanhoudt, belast de kamer een commissie, bestaande uit één of meerderen van haar leden, en eenambtenaar van de administratie, met een onderzoek.

Si le maître de stage maintient son point de vue, la Commission charge dans les soixante jours qui suivent l'audition une commission d'enquête composée d'un ou plusieurs de ses membres et un fonctionnaire de l'Administration de procéder à une enquête.
Indien de stagemeester bij zijn mening blijft, gelast de kamer een commissie, samengesteld uit één of meerderen van haar leden, en een ambtenaar van de administratie, met een onderzoek.

Parmi les mesures prises dans la Communauté pour faciliter et promouvoir la participation du public dans les cas où l'on s'attend à d'importantes controverses figurent le lancement rapide du débat afin de promouvoir l'implication du public, la prolongation de la durée de l'enquête publique, la mise en place d'une commission locale et la désignation de plusieurs commissaires à l'enquête ainsi que l'appel à plusieurs réunions publiques.
Tot de maatregelen die in de EU worden gebruikt voor het faciliteren en bevorderen van inspraak in gevallen waarin het waarschijnlijk wordt geacht dat een project voorwerp zal zijn van grote controverse, behoren onder meer: het vroegtijdig initiëren van een debat; verlenging van de inspraakperiode; oprichting van een lokale commissie en het aanwijzen van meerdere met de inspraak belaste commissieleden, en het afkondigen van niet één maar meerdere openbare bijeenkomsten.

Malgré les constatations auxquelles sont arrivées plusieurs commissions d'enquête parlementaires, aucun enquêteur ne peut plus être contraint de révéler ses informations.
Ondanks de vaststellingen in verschillende parlementaire onderzoeken kan geen enkele speurder worden verplicht om zijn informatie af te staan.

Considérant que plusieurs commissions d'enquête de la Chambre des représentants et du Sénat ont formulé des propositions relatives à la réforme des services de police et de l'organisation judiciaire;
Overwegende dat verschillende onderzoekscommissies van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat voorstellen hebben geformuleerd tot hervorming van de politiediensten en van de rechterlijke organisatie;

Les projets de loi font suite aux recommandations de plusieurs commissions d'enquête parlementaires et ils sont cohérents.
De wetsontwerpen zijn het gevolg van aanbevelingen van verschillende parlementaire onderzoekscommissies en zijn duidelijk coherent.

L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé plusieurs problèmes liés notamment aux semiconducteurs utilisés dans les appareils mobiles, comme les smartphones, et dans le secteur automobile.
In het initiële marktonderzoek van de Commissie kwamen verschillende punten aan de orde betreffende met name de halfgeleiders die worden gebruikt in mobiele apparaten, zoals smartphones, en in de automobielindustrie.

Il est ressorti des constatations faites dans le cadre de plusieurs commissions d'enquête parlementaires que c'est surtout le fait de travailler sans statut qui se révèle être une mission impossible pour les membres des services.
Het bleek, uit de vaststellingen gedaan in een aantal parlementaire onderzoekscommissies, dat het vooral voor de leden van de diensten een onmogelijke taak is te werken zonder statuut.

Par la présente proposition de révision de l'article 157 de la Constitution, le gouvernement tient à mettre en oeuvre les recommandations de plusieurs commissions d'enquête parlementaire, adoptées à une très large majorité.
Met dit voorstel tot herziening van artikel 157 van de Grondwet geeft de regering uitvoering aan de aanbevelingen van verschillende parlementaire onderzoekscommissies welke met een kamerbrede meerderheid zijn goedgekeurd.

Lorsque le maître de stage ne communique pas le rapport de stage ou le rapport d'évaluation dans les délais fixés à l'alinéa 1, la Commission peut charger un ou plusieurs de ses membres et un fonctionnaire de l'Administration de procéder à une enquête.
Wanneer de stagemeester het stageverslag niet indient binnen de termijnen bedoeld bij het eerste lid, kan de Commissie één of meerdere leden van de Commissie en een ambtenaar van de Administratie aanwijzen om een onderzoek te voeren.