Traduction de «plusieurs propriétaires d'ascenseurs » (Français → Néerlandais) :

De manière générale, on peut affirmer que tous les ascenseurs et escalators qui donnent accès aux quais et qui sont donc utilisés par les voyageurs appartiennent à Infrabel; la SNCB Holding est propriétaire de plusieurs ascenseurs et escalators dans les bâtiments administratifs.
Algemeen kan men stellen dat alle liften en roltrappen die toegang geven tot de perrons en dus gebruikt worden door de reizgers eigendom zijn van Infrabel; de NMBS Holding is eigenaar van een aantal liften en roltrappen in administratieve gebouwen.

1. Il est en effet vrai que plusieurs (co-)propriétaires d'ascenseurs nous ont communiqué que certains SECT ont effectué des analyses de risque de manière minimaliste et qu'ils se sont basés à cet effet sur une check-list.
1. Het is inderdaad zo dat verscheidene (mede-)eigenaars van liften hebben gemeld dat de risicoanalyse door bepaalde EDTC's minimalistisch werd uitgevoerd en dat als basis voor deze risicoanalyse gebruik werd gemaakt van een check-list.