Traduction de «plusieurs questions d'actualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Lorsque plusieurs questions orales sont proposées sur un même thème, le bureau pourrait décider de les joindre pour en faire un débat d'actualité, ouvert à tous les groupes (mécanisme de l'art. 87bis du Règlement de la Chambre).
­ Wanneer verschillende mondelinge vragen worden voorgesteld over hetzelfde thema, zou het bureau kunnen beslissen dat ze worden samengevoegd om er een actualiteitsdebat over te houden, waaraan alle fracties kunnen deelnemen (mechanisme van artikel 87bis van het Kamerreglement).

Dés lors plusieurs questions restent encore d'actualité concernant le fonctionnement de l'agence et son évolution :
Bijgevolg blijven er nog verschillende actuele vragen betreffende de werking van het agentschap en haar evolutie:

La ministre flamande de l'Énergie, Mme Turtelboom, a déjà exprimé à plusieurs reprises un avis positif sur la question, notamment lors de la séance plénière du 2 décembre 2015 en réponse à une question d'actualité portant sur les conséquences du prolongement de la durée de vie des réacteurs nucléaires de Doel 1 et Doel 2 sur le secteur des énergies renouvelables en Flandre.
Vlaams minister van Energie Turtelboom heeft hierover al meermaals positieve uitspraken gedaan. Onder meer nog in de plenaire vergadering van 2 december 2015 naar aanleiding van een actuele vraag over de gevolgen van de verlengde levensduur van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 voor de sector van de hernieuwbare energie in Vlaanderen.

La Vlaamse Vredesweek (semaine flamande de la paix), une initiative émanant de plusieurs ONG et associations, choisit chaque année comme thème central une question d'actualité ayant trait à la paix.
De Vlaamse Vredesweek, een overkoepelend initiatief van een aantal NGO's en verenigingen, stelt jaarlijks een actueel thema inzake vrede centraal.

Plusieurs membres veulent éviter que la réglementation en matière de débats d'actualité n'empêche le Sénat de consacrer immédiatement une discussion à un problème actuel ou urgent, quel que soit le nombre de questions orales.
Diverse leden wensen niet dat de regeling inzake de actualiteitendebatten de Senaat zou beletten onmiddellijk een bespreking te wijden aan een actueel of acuut probleem, ongeacht het aantal mondelinge vragen.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Séan Kelly pose une question liée à une actualité tragique, celle qui a touché Madère et la côte atlantique, mon pays, en particulier, avec plusieurs dizaines de morts.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Kelly stelt hier een vraag over een recente tragische gebeurtenis: de ramp die Madeira en de Atlantische kust, en dan vooral de kust van mijn land, heeft getroffen.

24. propose au Conseil de lancer un projet pilote en faveur d'un "processus décisionnel plus transparent", dont l'objet serait l'examen d'une ou plusieurs questions législatives d'actualité lors d'une réunion du Conseil entièrement ouverte et accessible, en s'attachant tout particulièrement à expliquer les procédures suivies et les décisions prises, afin que les citoyens puissent plus facilement les comprendre;
24. stelt de Raad voor een proefproject inzake "doorzichtigere besluitvorming" te starten, waarbij een of meer actuele wetgevingskwesties in een openbare en vrij toegankelijke Raadvergadering zouden worden besproken, met speciale aandacht voor uitleg van de gevolgde procedures en de getroffen besluiten, opdat deze begrijpelijker worden voor de burgers;

23. propose au Conseil de lancer un projet pilote en faveur d'"un processus décisionnel plus transparent", dont l'objet serait l'examen d'une ou plusieurs questions législatives d'actualité lors d'une réunion du Conseil entièrement ouverte et accessible, en s'attachant tout particulièrement à expliquer les procédures suivies et les décisions prises, afin que les citoyens puissent plus facilement les comprendre;
23. stelt de Raad voor een proefproject inzake "doorzichtigere besluitvorming" te starten, waarbij een of meer actuele wetgevingskwesties in een openbare en vrij toegankelijke Raadvergadering zouden worden besproken, met speciale aandacht voor uitleg van de gevolgde procedures en de getroffen besluiten, opdat deze begrijpelijker worden voor de burgers;

J'ai déjà posé des questions à plusieurs reprises sur ce sujet mais l'actualité montre qu'elles sont encore toujours pertinentes.
Ik heb hierover al meermaals vragen gesteld, maar de actualiteit toont aan dat ze nog altijd pertinent zijn.