Traduction de «pme d'une entreprise reste valable » (Français → Néerlandais) :

La reconnaissance du statut de PME d'une entreprise reste valable pendant deux ans pour les demandes au titre du règlement 528/2012.
De erkenning van de kmo-status van een onderneming blijft gedurende twee jaar geldig voor aanvragen uit hoofde van Verordening 528/2012.

M. Steverlynck note que le principe de la connaissance de la gestion d'entreprise reste valable.
De heer Steverlynck neemt nota van het feit dat het principe van de kennis van bedrijfsbeheer overeind blijft.

5. La reconnaissance de la qualité de PME d’une entreprise est valable deux ans en ce qui concerne les demandes présentées au titre du règlement (UE) no 528/2012.
5. De erkenning van de kmo-status van een onderneming blijft gedurende twee jaar geldig voor aanvragen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012.

Beaucoup d'entreprises — principalement des PME — font malheureusement faillite, mais cela reste exceptionnel chez les assureurs.
Jammer genoeg gaan vele bedrijven — vooral kmo's — failliet maar het is zeer uitzonderlijk dat dit het geval is met een verzekeraar.

Les entreprises qui font un effort spécial à l'exportation ne sont donc pas pénalisées, pour autant que ce chiffre à l'exportation reste en dessous du seuil de qualification de PME.
Op die manier worden ondernemingen die zich vooral richten op de export niet gestraft op voorwaarde dat hun exportcijfer onder de voor de KMO's vastgestelde drempel blijft.

Le nombre de nos PME innovantes se développant en grandes entreprises reste trop faible.
Te weinig innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen groeien uit tot grote ondernemingen.

Au lendemain de la crise financière et économique, l’ accès au financement pour les entreprises reste un défi majeur, en particulier pour les PME.
In de nasleep van de financiële en economische crisis blijft toegang tot financiering voor bedrijven een groot probleem, met name voor het mkb.

En ce qui concerne les politiques sectorielles , et plus particulièrement le secteur industriel et les PME , la Serbie reste déterminée à appliquer la charte européenne des petites et moyennes entreprises, notamment en améliorant la coopération entre les acteurs publics et privés.
Wat het sectoraal beleid betreft, kan worden gemeld dat Servië zich op het gebied van de industrie en het midden- en kleinbedrijf volledig heeft gecommitteerd aan het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf, met name door verbetering van de communicatie tussen openbare en particuliere betrokkenen.

Si la « Tante Agathe » n'a pas la prétention de solutionner toutes les difficultés que rencontrent les PME dans l'accès au crédit bancaire, sa vulgarisation reste néanmoins largement attendue par le monde des entreprises.
De `tante-Agaathregeling' kan onmogelijk alle moeilijkheden van de KMO's inzake de toegang tot de financiering oplossen, maar de ondernemingswereld hoopt in elk geval op de verdere verspreiding van het mechanisme.