Traduction de «point d'outils statistiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur de point chaud statistique
statistisch heet-kanaalpunt

pointe | pointe de centrage | pointe pour machines-outils
centerpunt

pointe fixe | pointe ordinaire | pointe ordinaire pour machine-outil
vaste center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du département, mes services n'ont de cesse d'affiner, de rendre plus performant et de mettre au point les outils statistiques existants, sans pour cela porter une attention particulière à la statistique homme/femme.
Binnen het departement wordt voortdurend gewerkt aan de verfijning, het meer performant maken en het op punt stellen van het bestaande statistisch apparaat, zonder dat hierbij specifiek de aandacht wordt gericht op de genderstatistieken.

Il est ainsi recommandé de mettre au point des outils statistiques pour estimer les effets de substitution intersectoriels de certaines mesures.
Zo wordt er aanbevolen statistische instrumenten te ontwikkelen om de weerslag van bepaalde maatregelen op andere sectoren te schatten.

Parmi les thèmes, on peut citer la politique en matière de maltraitance et d'abus sexuels des enfants, la mise au point d'un outil statistique facilitant une politique cohérente et les adoptions nationales et internationales.
Thema's zijn onder meer het beleid ten aanzien van mishandeling en seksueel misbruik van kinderen, de uitwerking van een statistisch hulpmiddel dat een samenhangend beleid moet vergemakkelijken, en nationale en internationale adopties.

favoriser la mise au point d’outils et de méthodes statistiques, notamment des outils statistiques communs, ainsi que d’indicateurs communs;
het ondersteunen van de ontwikkeling van statistische hulpmiddelen, met inbegrip van gemeenschappelijke statische hulpmiddelen, methoden en gemeenschappelijke indicatoren;

Le programme de Stockholm intitulé «Une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens», adopté par le Conseil européen (3), invite la Commission à poursuivre la mise au point d'outils statistiques permettant de mesurer la criminalité et les activités criminelles ainsi que des actions qui sont décrites et ont été en partie mises en œuvre dans le cadre du plan d’action de l’Union pour 2006-2010.
In het door de Europese Raad goedgekeurde programma van Stockholm (3), „een open en veilig Europa ten dienste en ter bescherming van de burger”, wordt de Commissie verzocht door te gaan met het ontwikkelen van statistische instrumenten voor het meten van criminaliteit en criminele activiteiten en de maatregelen die vervat zijn in het EU-actieplan voor 2006-2010, en waarvan sommige al zijn uitgevoerd, verder uit te breiden.

«poursuivre la mise au point d'outils statistiques permettant de mesurer la criminalité et les activités criminelles et à réfléchir à la manière de poursuivre, après 2010, les actions qui sont décrites et auront été en partie mises en œuvre dans le cadre du plan d'action de l'Union pour 2006-2010 sur l'élaboration d’une stratégie globale et cohérente de l’Union en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale, ces statistiques étant de plus en plus nécessaires dans un certain nombre de domaines liés à la liberté, à la sécurité et à la justice».
"door te gaan met het ontwikkelen van statistische instrumenten voor het meten van criminaliteit en criminele activiteiten en te onderzoeken op welke wijze de maatregelen die vervat zijn in het actieplan van de Unie voor 2006-2010 inzake de ontwikkeling van een algemene en coherente Uniestrategie voor het meten van criminaliteit en het strafrecht, en waarvan sommige al zijn uitgevoerd, kunnen worden uitgebreid in het licht van de toegenomen behoefte aan statistieken op een aantal gebieden in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht".

La Commission s’attellera, avec les autorités nationales et autres parties prenantes, à la mise au point d’outils statistiques de meilleure qualité pour évaluer l’incidence de la discrimination.
De Commissie zal met de nationale autoriteiten en andere belanghebbende partijen samenwerken om betere statistische instrumenten te ontwikkelen ter evaluatie van discriminatie.

Cinq thèmes sont à l'ordre du jour de ses réunions : maltraitance et abus sexuels, mise au point d'un outil statistique permettant une approche cohérente de la politique en faveur de l'enfant, aide et protection de la jeunesse, adoption nationale et internationale et droit aux relations personnelles avec des parents détenus.
Vijf onderwerpen staan op de agenda van haar vergaderingen : mishandeling en seksueel misbruik, uitwerking van een statistisch instrument dat de mogelijkheid biedt het beleid ten behoeve van het kind op coherente wijze te voeren, hulp aan en bescherming van de jeugd, nationale en internationale adoptie en het recht op persoonlijke betrekkingen met gedetineerde ouders.

considérant que, dans le contexte actuel de développement des réseaux d'informations, notamment statistiques, la mise au point d'outils statistiques apparaît comme étant un complément utile, voire indispensable, à une utilisation optimale des informations;
Overwegende dat in het huidige kader van de ontwikkeling van, met name statistische, informatienetten het uitwerken van statistische instrumenten een nuttige en zelfs onontbeerlijke aanvulling is voor een optimaal gebruik van informatie;