Traduction de «points de l'avis doivent cependant » (Français → Néerlandais) :

Quelques points de l'avis doivent cependant être commentés.
Enkele zaken uit het advies moeten echter nader worden besproken.

Les avis doivent cependant être rendus publics dans certains cas (Velaers, p. 9).
In een aantal gevallen moeten die adviezen wel publiek worden gemaakt (Velaers, blz. 9).

Les dispositions du point 5.2.1 doivent cependant s'appliquer dans tous les cas.
In alle gevallen zijn evenwel de bepalingen van punt 5.2.1 van toepassing.

Certaines demandes doivent cependant passer par les autorités centrales des États membres (demandes de transfèrement temporaire ou de transit de détenus, transmission d'avis de condamnation).
Bepaalde verzoeken echter, moeten eerst langs de centrale instanties van de lidstaten (verzoeken om tijdelijke overbrenging of doorreis van personen in hechtenis, overdracht van advies tot veroordeling).

Les aides régionales visées par la dérogation prévue au point c) doivent cependant s'inscrire dans le cadre d'une politique régionale bien définie de l'État membre et respecter le principe de la concentration géographique.
Regionale steun die onder de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), valt, moet evenwel deel uitmaken van een helder omschreven regionaal beleid van de betrokken lidstaat en aan de beginselen van geografische concentratie voldoen.