Traduction de «points estimez-vous qu'une coopération accrue pourrait » (Français → Néerlandais) :

4. Sur quels points estimez-vous qu'une coopération accrue pourrait voir le jour?
4. Op welke punten zou er volgens u nauwer samengewerkt kunnen worden?

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, [http ...]
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte mevrouw Ashton, mijn vraag heeft betrekking op de vormen van samenwerking die wij naar uw mening tussen de Europese Unie en Jemen gestalte moeten geven, bijvoorbeeld op het gebied van kleine en middelgrote ondernemingen of misschien ook op het gebied van energie- en watervoorziening, omdat juist communicatie en opbouw van betrekkingen in de toekomst een speciale rol zouden kunnen spelen.

L'analyse d'impact jointe à la présente communication aboutit à la conclusion que, sur la base d'une coopération accrue avec les États membres, un cadre juridique européen approprié et souple pourrait constituer une réponse communautaire appropriée pour satisfaire au mandat visé à l'article 152, paragraphe 4, point a), du traité.
De conclusie van de effectbeoordeling bij deze mededeling is dat een geschikt en flexibel Europees wettelijk kader voor de Gemeenschap op basis van hechtere samenwerking met de lidstaten een goede manier kan zijn om uitvoering te geven aan het mandaat in artikel 152, lid 4, onder a).

19. Si vous estimez que chaque État membre devrait posséder ses propres listes d'agents pathogènes, considérez-vous qu'une interaction avec d'autres États membres sur ce point pourrait être profitable à votre organisation?
19. Indien u van oordeel is dat elke lidstaat over zijn eigen lijsten van pathogenen zou moeten beschikken, is u het er dan mee eens dat interactie met andere lidstaten over dit thema nuttig zou kunnen zijn voor uw organisatie?

Ainsi, étant donné que la Commission souhaite faciliter la lecture du public et la communication des citoyens avec les institutions communautaires dans leur propre langue, n'estimez-vous pas, Madame la Commissaire, que l'approbation de cet accord pourrait favoriser également une plus grande proximité et une intégration politique accrue de ces citoyens dans l'Union européenne?
De Commissie is voorstander van de idee dat burgers in hun eigen taal met de communautaire instellingen kunnen communiceren. Meent de commissaris niet dat de goedkeuring van deze overeenkomst de betrokkenheid en het politieke engagement van deze burgers ten aanzien van de EU kan bevorderen?

2. Par ailleurs, vu l'objectif et le caractère toujours incitatif de la publicité (qui vise à accroître la consommation moyenne d'un produit et non à en favoriser l'usage modéré), et vu les griefs que la Commission nourrit à l'égard de notre pays (griefs fondés sur la discrimination entre produits et entre pays de production plutôt que sur la restriction du champ laissé à la publicité), n'estimez-vous pas que la réponse aux objections européennes pourrait consister en une limitation accrue de la publicité sur l'ensemble des boissons alcoolisées, quelle que soit leur origine nationale et donc y compris pour la bière et d'autres boissons alcoolisées de moins de 10°?
2. Denkt u niet dat de bezwaren van de Europese Commissie, gelet op de doelstellingen en het tot consumptie aanzettende karakter van reclame (die altijd beoogt het gemiddelde verbruik van een produkt op te voeren, en zeker niet het matig gebruik ervan wil stimuleren), en gezien de klachten die de Commissie over ons land heeft (een klacht die in feite veeleer betrekking heeft op de discriminatie van bepaalde produkten en producerende landen dan op de inperking van de werkingssfeer van de reclame), best kunnen worden beantwoord met een strengere beperking van de reclame op alle alcoholhoudende dranken, ongeacht hun land van herkomst, en dus ook op bier en andere alcoholhoudende dranken met een alcoholgraad van minder dan 10°?