Traduction de «police bruxelloises l'ordre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police à ordre
orderpolis | polis aan order

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire
politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent

Institut de Police pour l'Ordre public et la Sécurité
Politie-Instituut Openbare Orde en Veiligheid | PIOV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 2. - Dispositions particulières des départements Section 13. - SPF Intérieur Art. 3. Le texte de l'article 2.13.2 de la loi du 19 décembre 2014 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2015 est complété comme suit : PROGRAMME 55/2 PROJETS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DES ETRANGERS "3° Subsides à des tiers pour l'exécution d'actions et d'initiatives afin d'organiser l'accueil de personnes qui demandent l'asile en Belgique et ce, dans l'attente de leur inscription à l'Office des Etrangers" Section 17. - Police fédérale et fonctionnement intégré Art. 4. Le texte de l'article 2.17.3 de la loi du 19 décembre 2014 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2015 est complété comme suit : PROGRAMME 90/1 DOTATIONS ET SUBSIDES - aux 6 zones de police Bruxelloises pour l'achat d'équipement de maintien de l'ordre public.
HOOFDSTUK 2. - Bijzondere bepalingen van de departementen Sectie 13. - FOD Binnenlandse Zaken Art. 3. De tekst van artikel 2.13.2 van de wet van 19 december 2014 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2015 wordt vervolledigd zoals volgt : PROGRAMMA 55/2 PROJECTEN IN HET KADER VAN HET VREEMDELINGENBELEID "3° Subsidies aan derden voor het uitvoeren van acties en initiatieven ter organisatie van de opvang van personen die asiel aanvragen in België en in afwachting zijn van hun inschrijving bij de Dienst Vreemdelingenzaken" Sectie 17. - Federale Politie en Geïntegreerde Werking Art. 4. De tekst van artikel 2.17.3 van de wet van 19 december 2014 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2015 wordt vervolledigd zoals volgt : PROGRAMMA 90/1 DOTATIES EN SUBSIDIES - aan de 6 Brusselse politiezones voor de aankoop van uitrusting handhaving openbare orde.

Comme les moyens en question sont accordés aux six zones de police bruxelloises, l'ordre et la sécurité publics seront maintenus, au cours des sommets européens, par les corps de police de ces zones de police avec l'assistance de la police fédérale, dans la mesure où les besoins seront des besoins normaux.
Doordat deze middelen aan de zes Brusselse politiezones worden toegekend, zullen enkel de politiekorpsen van deze politiezones, bijgestaan door de federale politie, de openbare orde en veiligheid handhaven tijdens de Europese Topbijeenkomsten, voor zover het normale noden betreft.

Le fait de plaider pour un renforcement de la police bruxelloise n'implique pas qu'il n'y ait plus besoin d'une réserve générale à Bruxelles pour le maintien de l'ordre.
Het pleidooi voor een versterking van de Brusselse politie impliceert niet dat er geen algemene reserve in Brussel zou moeten blijven voor de handhaving van de openbare orde.

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Dominique Dufourny à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la fusion des zones de police » et l'interpellation jointe de M. Frédéric Erens concernant « l'unification éventuelle des zones de police bruxelloises qui relèveraient des compétences régionales ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Dominique Dufourny tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de samenvoeging van de politiezones » en de toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens betreffende « de eventuele eenmaking van de Brusselse politiezones onder gewestelijke bevoegdheid ».

- Considérant que, le 23 octobre 2007, la justice bruxelloise a perquisitionné les locaux et les bâtiments de la commune d'Ixelles et de la zone de police de Bruxelles-Ixelles dans le cadre d'une enquête pour fraude lors d'adjudications publiques relatives aux dépannages de véhicules sur ordre de police;
- Overwegende dat het Brussels gerecht op 23 oktober 2007 huiszoekingen heeft uitgevoerd in lokalen en gebouwen van de gemeente Elsene, en van de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene, die kaderen in een onderzoek naar fraude bij openbare aanbestedingen rond het takelen op politiebevel van voertuigen;

Les distinctions introduites entre les membres du personnel du cadre opérationnel se justifient donc par ce déficit important en personnel opérationnel dans les zones de police bruxelloise, chargées de la grande majorité des services d'ordre, et par la volonté des autorités responsables de donner aux zones de police locale bruxelloises les moyens nécessaires dont, entre autres, un cadre du personnel aussi complet que possible, pour faire face aux défis précités.
De ingevoerde verschillen tussen de personeelsleden van het operationeel kader worden dus verantwoord door dat belangrijk tekort aan operationele personeelsleden in de Brusselse politiezones die belast zijn met de grote meerderheid van de ordediensten en door de wil van de verantwoordelijke overheden om aan de Brusselse politiezones de nodige middelen te geven waaronder, onder andere, een zo volledig mogelijke personeelsbezetting, om zodoende de voormelde uitdagingen te kunnen aangaan.

Mesures police Six mesures destinées aux zones de police bruxelloises ont été prises pour 2009 dans le cadre de l'organisation des Sommets européens, à savoir: - promotion cadre agents de police (AXP); - formations linguistiques (LING); - promotion recrutement (PBXL); - investissements infrastructure (INFRA); - maintien de l'ordre (HSUP); - ASTRID.
Politiemaatregelen Er werden voor 2009 zes maatregelen genomen die bestemd zijn voor de Brusselse politiezones in het kader van de organisatie van de Europese toppen, met name: - bevordering kader politieagenten (KADER); - taalopleidingen (TAAL); - aanmoediging rekrutering (FIDEL); - investeringen infrastructuur (INFRA); - ordehandhaving (OVERUREN); - ASTRID.

Quelles mesures sont-elles prises, à la suite de l'élimination éventuelle des policiers unilingues et donc de l'élagage des cadres de police bruxellois, pour assurer la sécurité et l'ordre public dans les zones de police bruxelloises, et ce dans le respect de la législation linguistique en vigueur ?
Welke maatregelen worden er, ingevolge het eventueel wegvallen van eentalige politiemensen en dus de uitdunning van de Brusselse politiekaders, genomen om de veiligheid en de openbare orde in de Brusselse politiezones te verzekeren, en dit met respect voor de geldende taalwetgeving?

À la suite de la réunion organisée par mon cabinet avec les autorités judiciaires bruxelloises, j'ai donné les instructions au service formation de l'ordre judiciaire de voir M. le doyen des juges de police et M. le greffier en chef faisant fonction, afin de déterminer quels sont les besoins en formation pour le personnel des greffes du tribunal.
Na afloop van een vergadering die mijn kabinet belegd heeft met de gerechtelijke autoriteiten van Brussel heb ik de opleidingsdienst van de rechterlijke orde bevolen contact op te nemen met de oudste politierechter en de dienstdoend hoofdgriffier, om na te gaan welke opleiding vereist is voor het personeel van de griffies van de rechtbank.