Traduction de «police d'anvers plusieurs aspirants-agents avaient » (Français → Néerlandais) :

Le mercredi 9 février 2011, la presse m'a appris qu'à l'école de police d'Anvers, plusieurs aspirants-agents avaient été blessés lors d'un test spécial de mesure du stress.
Op woensdag 9 februari 2011 vernam ik via de pers, dat er op de politieschool van Antwerpen een aantal aspirant-agenten gekwetst raakten tijdens een speciale stresstest.

Zone de police d'Anvers - École de police - Aspirants-agents blessés en passant un test - Enquête et résultats
Politiezone Antwerpen - Politieschool - Aspirant-agenten met kwetsuren door het afleggen van een test - Onderzoek en resultaten

Jusqu'à présent, ces derniers pouvaient postuler dans une commune avant leurs 35 ans, présenter les épreuves d'aptitude et de sélection et puis, pouvaient être admis comme aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres alors qu'ils avaient plus de 35 ans.
Tot hiertoe mochten deze laatsten zich kandidaat stellen in de gemeente vóór hun 35 jaar, de bekwaamheids- en selectieproeven afleggen en vervolgens toegelaten worden als aspirant-politieagenten of aspirant-veldwachters hoewel ze ouder waren dan 35 jaar.

En vue de la nomination d'aspirants agents de police, les communes peuvent avoir recours aux réserves de recrutement supralocales d'un ou plusieurs centres de police.
Voor de aanstelling van aspirant-politieagenten kunnen de gemeenten een beroep doen op bovenlokale wervingsreserves van een of meer politiecentra.

Les agents concernés ont affirmé en effet à plusieurs reprises qu'ils n'avaient jamais utilisé le titre d'officier de police judiciaire.
De betrokken ambtenaren hebben immers verschillende keren bevestigd dat zij nooit de titel van officier van gerechtelijke politie hebben gebruikt.