Traduction de «police d'assurance mentionne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
verzekeringsovereenkomst [ verzekeringspolis ]

contrat d'assurance-frontière | police d'assurance-frontière
grensverzekeringsovereenkomst

rédiger des polices d’assurance
verzekeringspolissen opstellen

donner des conseils sur les polices d’assurance
adviseren over verzekeringspolissen | advies geven over verzekeringspolissen | raad geven over verzekeringspolissen

police d'assurance (comportant couverture de la) responsabilité civile
verzekeringspolis, (op grond waarvan de) wettelijke aansprakelijkheid (is gedekt)

polices d'assurance
verzekeringspolissen

police d'assurance de bagages
bagageverzekeringspolis

police d'assurance de voyage
reisverzekeringspolis

police d'assurance
verzekeringscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° elles sont assurées pour leur responsabilité civile en cas de dommages à des tiers occasionnés par la personne handicapée dans le cadre de l'exercice des activités de jour, visées au point 3°, en la police d'assurance mentionne expressément l'exercice d'activités dans le cadre de l'offre de l'accompagnement de jour aux personnes handicapées ;
5° ze zijn verzekerd voor hun burgerlijke aansprakelijkheid voor de schade aan derden, veroorzaakt door de persoon met een handicap in het kader van de uitoefening van de dagactiviteiten, vermeld in punt 3°, en de verzekeringspolis vermeldt expliciet de uitoefening van activiteiten in het kader van het bieden van dagondersteuning aan personen met een handicap;

7° " police présignée" : une police d'assurance signée préalablement par l'assureur et contenant une offre de contracter aux conditions qui y sont décrites, éventuellement complétées par les spécifications que le preneur d'assurance mentionne aux endroits prévus à cet effet;
7° " voorafgetekende polis" : een verzekeringspolis die vooraf door de verzekeraar ondertekend is en houdende aanbod tot het sluiten van een overeenkomst onder de voorwaarden die erin beschreven zijn, eventueel aangevuld met de nadere bijzonderheden die de verzekeringnemer aanduidt op de daartoe voorziene plaatsen.

4° l'agriculteur ou l'horticulteur est, pendant toute la durée de la convention de ferme de soins, assuré pour sa responsabilité civile en cas de dommages à des tiers occasionnés par le demandeur d'aide dans le cadre de l'exercice des activités de ferme de soins dans son entreprise agricole ou horticole et la police d'assurance mentionne explicitement l'exercice d'activités de ferme de soins;
4° de land- of tuinbouwer is gedurende de volledige looptijd van de zorgboerderijovereenkomst verzekerd voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid voor de schade aan derden, veroorzaakt door de zorgvrager in het kader van de uitoefening van zorgboerderijactiviteiten op zijn land- of tuinbouwbedrijf en de verzekeringspolis vermeldt expliciet de uitoefening van zorgboerderijactiviteiten;

2. En cas de doute sur l'authenticité des documents présentés, les services de police peuvent toujours procéder à d'autres vérifications pour s'assurer de leur authenticité, comme contacter l'employeur qui est mentionné sur le contrat de travail.
2. In geval van twijfel over de authenticiteit van de voorgelegde documenten, kunnen de politiediensten verdere onderzoekdaden treffen om hun authenticiteit na te gaan, zoals de werkgever contacteren die vermeld staat op de arbeidsovereenkomst.

pour plus de 95 % des jeunes, les tentatives de souscrire une assurance à leur nom aboutissent à la souscription d'une assurance dans laquelle ils sont mentionnés comme conducteur principal ou comme deuxième conducteur dans la police d'assurance de quelqu'un d'autre.
voor meer dan 95 % van de jongeren heeft een poging om een verzekering op eigen naam af te sluiten, geresulteerd in een autoverzekering waarbij ze zelf als gebruikelijke bestuurder in de polis vermeld staan of als tweede bestuurder in de polis van iemand anders.

Beaucoup de gens ignorent qu'à la signature de la police d'assurance, il y a lieu de mentionner quel est le conducteur habituel du véhicule et que si on néglige de mentionner que c'est le fils ou la fille de l'intéressé, cela peut poser des problèmes en cas d'accident.
Wat velen niet weten is dat bij de ondertekening van de polis de gebruikelijke bestuurder van het voertuig moet worden vermeld en dat indien wordt nagelaten te melden dat dit de zoon of dochter is, dat tot problemen kan leiden bij een ongeval.

3° la police d'assurance mentionnant que :
3° de verzekeringspolis waarin wordt vermeld dat :

Art. 7. La police mentionne dans les conditions générales ainsi que dans les éventuelles conditions particulières ou attestations remises, la clause suivante : « la compagnie d'assurances déclare que les conditions de cette police satisfont au minimum aux conditions relatives à l'assurance et au cautionnement fixées par le code de déontologie de l'IPI et les directives relatives à l'assurance et au cautionnement prises en exécution de ce code, tels que rendus obligatoires par arrêté royal».
Art. 7. De polis vermeldt in de algemene voorwaarden alsook in de eventuele bijzondere voorwaarden of afgeleverde attesten de volgende clausule : « de verzekeringsmaatschappij verklaart dat de voorwaarden van deze polis minimaal voldoen aan de voorwaarden inzake verzekering en borgstelling gevestigd door het reglement van plichtenleer van het BIV en de richtlijn(en) inzake verzekering en borgstelling die in uitvoering van dit Reglement werden genomen, bekrachtigd bij koninklijk besluit».

3° la police d'assurance mentionnant que :
3° de verzekeringspolis met vermelding dat :

La stratégie inclut certaines mesures suggérées par la Commission pour accroître l'efficacité de la coopération douanière européenne, par exemple la création d'une unité de coordination opérationnelle (UCO) permanente, le partage d'officiers de liaison, l'évaluation des menaces existant à l'échelle européenne, l'établissement de profils de risque communs, l'organisation de formations communes, et des entraînements avec la police lorsque cela est opportun et mentionne les mesures envisageables pour satisfaire les besoins d'équipements et assurer des contrôles de niveau équivalent tout au long de la frontière extérieure de l'UE. Il demeure essentiel que tous les États membres ratifient immédiatement et intégralement la convention de Naples II.
In de strategie is een aantal door de Commissie voorgestelde maatregelen opgenomen om de doeltreffendheid van de douanesamenwerking in de EU verder te verhogen, bijvoorbeeld door de oprichting van een permanente operationele coördinatie-eenheid (OCU), de uitwisseling van verbindingsambtenaren, het vaststellen van gemeenschappelijke risicobeoordelingen en risicoprofielen, gemeenschappelijke opleiding en gezamenlijke opleidingen met de politiediensten waar dat nodig is, en maatregelen die erop gericht zijn een passend niveau van middelen en mankracht te bereiken en een hoog en gelijk beschermingsniveau op ieder punt van de buitengrens van de Gemeenschap te garanderen. Het blijft van essentieel belang dat de Napels II-overeenkomst door alle lidstaten wordt geratificeerd.