Certains délits, en raison de leur gravité ou de leur nature qui nécessitent une intervention rapide du ministère public, peuvent ne pas être traités par le biais de l'enquête policière d'office tandis que, pour d'autres délits, pour des motifs propres à la nature des faits ou à la personne de l'auteur ou pour des raisons stratégiques, un procès-verbal simplifié est rédigé.
Bepaalde misdrijven kunnen wegens hun ernst of hun aard, die nopen tot snel ingrijpen van het openbaar ministerie, niet via APO worden behandeld, terwijl voor andere misdrijven, om redenen eigen aan de aard van de feiten of de persoon van de dader, of om beleidsredenen, een vereenvoudigd proces-verbaal wordt opgesteld.
