Vertaling van "politique d'une chine unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique d'une Chine unique | principe d'une Chine unique
één-China-beleid

politique de changes unique
één wisselkoersbeleid

politique monétaire et politique de change unique
één monetair en wisselkoersbeleid

politique monétaire et politique de change uniques
één monetair en wisselkoersbeleid

politique monétaire unique
uniek monetair beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque cela est cohérent avec sa politique d'une Chine unique et ses objectifs stratégiques, l'UE devrait promouvoir des solutions pratiques pour permettre à Taïwan de participer aux instruments internationaux.
De EU moet pleiten voor praktische oplossingen voor de deelname van Taiwan aan internationale kaders, zoveel mogelijk volgens het "één China"-beleid en de beleidsdoelstellingen van de EU.

L'UE confirme sa politique d'une Chine unique
De EU bevestigt haar ".één China"-beleid

Le dialogue politique UE-Chine a continué à progresser au cours des deux dernières années.
De politieke dialoog tussen de EU en China heeft zich de afgelopen twee jaar verder ontwikkeld.

L'UE s'engage aussi à poursuivre l'approfondissement de ses relations avec Taïwan, en soutenant les valeurs communes qui sous-tendent son système de gouvernance, tout en réitérant son attachement à la politique d'une Chine unique.
De EU wil ook haar betrekkingen met Taiwan verder ontwikkelen. Zij onderschrijft de gedeelde waarden die de basis vormen van het Taiwanese bestuursstelsel, maar bevestigt ook het "één China"-beleid.

D. considérant qu'en raison du poids économique, militaire et politique écrasant de la République populaire de Chine et de la politique de la Chine unique qu'elle continue de mener, Taïwan n'est actuellement reconnu que par vingt-deux États;
D. overwegende dat het verpletterende economische, militaire en politieke gewicht van de Volksrepubliek China en de door haar aangehouden Één-Chinapolitiek er de oorzaak van is dat Taiwan thans slechts wordt erkend door tweeëntwintig Staten;

La République populaire de Chine entretient en effet exclusivement des relations bilatérales avec les États qui reconnaissent officiellement sa politique de la Chine unique.
De Volksrepubliek China onderhoudt immers uitsluitend bilaterale betrekkingen met staten die haar Één-China-politiek officieel erkennen.

En attendant, l'Europe reste conséquente et s'en tient à sa politique d'une Chine unique.
Europa houdt inmiddels de « one China policy » consequent aan.

En outre, nous reconnaissons la politique de la Chine unique, et par cela la souveraineté chinoise sur le Tibet.
Bovendien erkennen zij de politiek van het eengemaakte China, en dus de Chinese soevereiniteit over Tibet.

2. Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par les traités, cette action comporte une monnaie unique, l'euro, ainsi que la définition et la conduite d'une politique monétaire et d'une politique de change uniques dont l'objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans l'Union, conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.
2. Gelijktijdig daarmee omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens de procedures waarin de Verdragen voorzien, één munt, de euro, alsmede het bepalen en voeren van één monetair en wisselkoersbeleid, beide met als hoofddoel het handhaven van prijsstabiliteit en, onverminderd deze doelstelling, het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Unie, met inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.