Traduction de «politiques d'instaurer pareil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'instauration d'une politique commune.
het tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid

Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2004)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir mener pareille politique, il faut adopter une série de mesures structurelles et institutionnelles, dont une, et ce n'est pas la moindre, qui consiste à instaurer l'obligation légale de procéder à une évaluation de l'incidence sur les familles des mesures que prennent les responsables politiques.
Om dergelijk gezinsbeleid te kunnen voeren zijn een aantal structurele en institutionele maatregelen noodzakelijk, niet in het minst het invoeren van een wettelijk verplichte gezinseffectrapportage.

54. encourage l'instauration d'organisations non gouvernementales pourvoyeuses d'une formation en matière de direction, de prise de décision, d'aptitude à parler en public, d'utilisation des technologies de l'information et de la communication, de confiance en soi et de campagnes politiques, d'une part, et le soutien à de pareilles ONG, là où elles existent, d'autre part;
55. moedigt de oprichting aan van niet-gouvernementele organisaties die training geven in leiderschap, besluitvorming, spreken in het openbaar, informatiegebruik en communicatietechnologie, in het opbouwen van zelfvertrouwen en het voeren van politieke campagnes, en moedigt de steun aan voor dergelijke, reeds bestaande NGO’s;

Dans la négative, cela relève-t-il de vos options politiques d'instaurer pareil échantillonnage pour des raisons de santé publique et éventuellement dans quels délais ?
Zo neen, of het tot uw beleidsopties behoort, dergelijke bemonstering in te voeren ten voordele van de volksgezondheid en eventueel binnen welke termijn ?

3. a) L'instauration de pareil service minimum serait-elle plus rapide si la compétence en matière de droit du travail était transférée aux entités fédérées ? b) L'instauration du service minimum dans les aéroports est-il l'objet d'une divergence d'opinions entre les responsables politiques flamands et francophones au sein du gouvernement fédéral ?
3. a) Zou een dergelijke minimale dienstverlening sneller ingevoerd worden indien het arbeidsrecht een bevoegdheid zou worden van de deelstaten? b) Is de invoering van de minimale dienstverlening op luchthavens het voorwerp van een meningsverschil tussen Vlaamse en Franstalige politici binnen de federale regering?