Traduction de «port d'anvers était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Caisse des congés payés de la centrale des employeurs du port d'Anvers | CEPA [Abbr.]
Compensatiekas voor betaald verlof der centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen | CEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antérieurement, le port d'Anvers était surtout un lieu de transit pour l'acheminement de la cocaïne vers les Pays-Bas, mais selon les experts, il est devenu, ces dernières années, un véritable centre de distribution.
De haven van Antwerpen was vroeger vooral een transitplaats voor cocaïne op weg naar Nederland, maar volgens experts is ze de laatste jaren een echt distributiepunt geworden.

1. Pouvez-vous préciser pour ces deux catégories, par an, quel était le lieu d'importation ou de transit (Brucargo, Brussels Airport, port d'Anvers, etc)?
1. Kan u voor beide categorieën, per jaar, aangeven wat de plaats van in- of doorvoer was (Brucargo, Nationale luchthaven, haven van Antwerpen, enzovoort)?

4. Pouvez-vous préciser pour ces deux catégories, par an, quel était le lieu d'importation ou de transit (Brucargo, Brussels Airport, port d'Anvers, etc)?
4. Kan u voor beide categorieën, per jaar, aangeven wat de plaats van in- of doorvoer was (Brucargo, Nationale luchthaven, haven van Antwerpen, enzovoort)?

Le 19 avril 2001, le service des Douanes et Accises était informé de la décision du Conseil des ministres d'octroyer un crédit dissocié de 183 millions de francs au ministère des Finances, soit 175 millions de francs (4 338 136,7 euros) pour le scanner mobile et 8 millions de francs (198 314,9 euros) pour l'achat d'un terrain dans le port d'Anvers.
Op 19 april 2001 werd de dienst Douane en Accijnzen op de hoogte gebracht van de beslissing vanwege de ministerraad om een gesplitst krediet van 183 miljoen frank aan het ministerie van Financiën toe te kennen : 175 miljoen frank (4 338 136,7 euro) voor de mobiele scanner en 8 miljoen frank (198 314,9 euro) voor de aankoop van een terrein in de haven van Antwerpen.

Sur la base des documents reçus, la Commission a conclu que l'usine d'Anvers (Belgique) avait effectivement été envisagée par General Motors Europe, que ce site constituait une autre solution commerciale crédible et que l'aide était nécessaire à la réalisation du projet à Ellesmere Port.
Op basis van de ontvangen documenten stelde de Commissie vast dat de fabriek in Antwerpen (België) inderdaad door General Motors Europe in aanmerking werd genomen en een geloofwaardig commercieel alternatief is, en dat de steun noodzakelijk was om het project in Ellesmere Port uit te voeren.

L'histoire nous apprend que le port d'Anvers était bien plus important que celui de Rotterdam au début du siècle dernier.
De geschiedenis leert dat de Antwerpse haven in het begin van de vorige eeuw heel wat belangrijker was dan de Rotterdamse.

2. Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir les renseignements suivants: a) Quelle est, par année depuis 1980, la moyenne journalière des trains de marchandises qui partent du port d'Anvers? b) Quel est, par année depuis 1980, en chiffres absolus, le nombre de trains de marchandises qui partent du port d'Anvers? c) Quelle est, par année depuis 1980, la moyenne journalière des wagons de marchandises qui partent du port d'Anvers? d) Quel est, par année depuis 1980, en chiffres absolus, le nombre de wagons de marchandises qui partent du port d'Anvers? e) Quel est, par année depuis 1980, le tonnage de chargement transporté par la SNCB au départ du port d'Anvers? f) Quelle était la composition de ce chargement annuel, en pour cent et en chiffres absolus (minerais, charbon, pétrole.)?
2. Zo ja, kan u meedelen: a) Hoeveel goederentreinen verlaten er sinds 1980 jaarlijks de haven van Antwerpen gemiddeld per dag? b) Hoeveel goederentreinen verlaten er sinds 1980 jaarlijks in absolute cijfers de haven van Antwerpen? c) Hoeveel goederenwagons verlaten er sinds 1980 jaarlijks de haven van Antwerpen gemiddeld per dag? d) Hoeveel goederenwagons verlaten er sinds 1980 jaarlijks in absolute cijfers de haven van Antwerpen? e) Hoeveel ton vracht heeft de NMBS sinds 1980 jaarlijks uit de haven van Antwerpen vervoerd? f) Hoe was die jaarlijkse vracht procentueel en in absolute cijfers samengesteld (ertsen, steenkool, olie.)?

La construction de routes et de canaux était pour lui une condition nécessaire pour atteindre un meilleur bien-être. Il s'occupa de la réouverture du port d'Anvers, du développement ultérieur de ce port, de la construction du canal du Centre et du canal Gand-Terneuzen, du creusement du port de Gand et d'un canal entre Bruxelles et Charleroi, de la canalisation de la Sambre, de la construction de 800 kilomètres au total de routes pavées.
Hij zorgde voor de heropening van de Antwerpse haven, de verdere ontwikkeling van de Antwerpse haven, het aanleggen van het Canal du Centre en het kanaal Gent-Terneuzen, het uitgraven van de Gentse haven, het graven van een kanaal tussen Brussel en Charleroi, het kanaliseren van de Samber, het aanleggen van in totaal 800 kilometer verharde wegen.

1. Pour chaque port maritime (Anvers, Zeebrugge, Gand, Bruxelles, Liège et Ostende), combien de tonnes de cargaisons étaient-elles assorties d'un bill of loading dont la destination était un autre port maritime belge ou international?
1. Hoeveel ton cargo per Belgische zeehaven had Antwerpen, Zeebrugge, Gent, Brussel, Luik en Oostende) een bill of loading met een andere Belgische of internationale zeehaven als bestemming?

Si ce projet était réalisé, nous pourrions dire, d'une certaine manière, que la question des centrales Doel 1 et 2 est résolue, dans le port d'Anvers.
Als dit project wordt uitgevoerd zou het probleem van Doel 1 en Doel 2 zijn opgelost in de haven van Antwerpen.