Traduction de «portant sur l'inscription » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sûreté portant sur un bien soumis à inscription
zekerheid op een registergoed

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

gérer des inscriptions
inschrijvingen beheren

aider des étudiants lors de leur inscription
studenten helpen bij hun inschrijving

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que des dizaines de milliers de personnes ont défilé le 1 mars 2015 à Moscou et dans d'autres villes du pays pour rendre hommage à Boris Nemtsov et honorer sa mémoire en arborant des portraits de l'homme politique d'opposition et des banderoles portant l'inscription "je n'ai pas peur";
C. overwegende dat op 1 maart 2015 tienduizenden mensen in Moskou en andere Russische steden de straat opgingen als eerbetoon en hulde aan de oppositiepoliticus, en daarbij afbeeldingen van de heer Nemtsov bij zich droegen en spandoeken met het opschrift "Ik ben niet bang";

[Panneau jaune oblong portant une inscription noire: « Danger !
[Geel langwerpig bord met zwart opschrift : « Gevaar !

Ce logo devra être déterminé ultérieurement par la Commission d'experts techniques, qui déterminera également les délais de transition durant lesquels des véhicules portant des inscriptions et signes divergents sont encore autorisés à circuler en trafic international.
Dit logo zal later bepaald worden door de Commissie van technische deskundigen, die ook de overgangstermijnen zal vastleggen waarin voertuigen met daarvan afwijkende opschriften en tekens nog toegelaten worden tot het internationaal verkeer.

Un membre s'interroge sur la présentation du nouveau panneau indicateur et, surtout, du panneau additionnel portant l'inscription « école : 30 km/h ».
Een lid stelt zich vragen over de opstelling van het nieuwe verkeersbord, vooral het onderbord met de vermelding « school : 30 km/u ».

Dans un deuxième véhicule ont été trouvées (outre une banderole portant l'inscription « geen amnestie voor SS » et un drapeau noir et rouge orné de symboles anarchistes) deux bâtons et deux matraques télescopiques.
In een tweede voertuig werden (naast een spandoek met opschrift “geen amnestie voor SS” en een rood-zwarte vlag met anarchistische symbolen) twee houten stokken en twee telescopische wapenstokken aangetroffen.

(7) «Pneumatique neige» désigne un pneumatique, portant l'inscription M+S ou M.S ou MS, dont la sculpture, la composition ou la structure de la bande de roulement sont conçues principalement pour obtenir, sur route enneigée, de meilleures performances qu'avec un pneumatique normal en ce qui concerne sa capacité à amorcer ou à maintenir le déplacement du véhicule.
(7) “winterband”: een band met het opschrift M+S, M.S of MS, waarvan het loopvlakpatroon, de samenstelling van het loopvlak of de structuur in de eerste plaats is ontworpen om een voertuig op sneeuw beter te laten optrekken of rijden dan met een normale band;

(7) «Pneumatique neige» désigne un pneumatique, portant l'inscription M+S ou M.S ou MS, dont la sculpture, la composition ou la structure de la bande de roulement sont conçues principalement pour obtenir à basse température, sur route verglacée, enneigée ou couverte de neige fondante, de meilleures performances qu'avec un pneumatique normal en ce qui concerne sa capacité à amorcer ou à maintenir le déplacement du véhicule.
(7) "winterband": een band met het opschrift M+S, M.S of MS, waarvan het loopvlakpatroon, de samenstelling van het loopvlak of de structuur in de eerste plaats is ontworpen om een voertuig bij lage temperaturen, op sneeuw, ijs of smeltende sneeuw beter te laten optrekken of rijden dan met een normale band;

D’une part, les manifestants, dans leur majorité d’origine immigrée, brandissant des drapeaux palestiniens, algériens, du Hamas, du Hezbollah. et des banderoles portant des inscriptions en arabe.
Enerzijds de demonstranten, waarvan het merendeel uit immigranten bestaat, die zwaaien met Palestijnse en Algerijnse vlaggen, vlaggen van Hamas en Hezbollah.en spandoeken met Arabische opschriften.