Vertaling van "porte-parole d'elia pareille " (Frans → Nederlands) :

Dans une interview parue dans le Juristenkrant du 26 octobre dernier, M. Jos Colpin, premier substitut et ancien porte-parole du parquet de Bruxelles, a réagi particulièrement sèchement: « Comment ont-ils pu imaginer une chose pareille ?
Jos Colpin, eerste substituut en gewezen woordvoerder van het Brussels parket reageert in een interview in de Juristenkrant van 26 oktober jl. bijzonder scherp : « Hoe halen ze het in hun hoofd ?

Dans une interview parue dans le Juristenkrant du 26 octobre dernier, M. Jos Colpin, premier substitut et ancien porte-parole du parquet de Bruxelles, a réagi particulièrement sèchement: « Comment ont-ils pu imaginer une chose pareille ?
Jos Colpin, eerste substituut en gewezen woordvoerder van het Brussels parket reageert in een interview in de Juristenkrant van 26 oktober 2011 bijzonder scherp : « Hoe halen ze het in hun hoofd ?

D'après un porte-parole d'Elia, pareille panne pourrait se produire aussi dans notre pays.
Een dergelijke panne kan ook in ons land voorkomen volgens een woordvoerder van Elia.

Une porte-parole de la SVB a indiqué dans le quotidien néerlandais NRC Handelsblad qu'il s'agit d'un contrôle habituel et que pareilles vérifications sont menées régulièrement en Turquie ou au Maroc, par exemple.
Een woordvoerster van de SVB verklaarde in de Nederlandse krant NRC Handelsblad dat het om een reguliere controle gaat en dat dit soort controles regelmatig plaats vindt in bijvoorbeeld Turkije of Marokko.