Traduction de «porter l'âge effectif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hommes en âge de porter les armes
weerbare mannen

âge effectif de départ à la retraite
effectieve pensioenleeftijd | werkelijke pensioenleeftijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne votre question relative à un relèvement de 65 à 67 ans de l’âge de la pension, je peux vous signaler que tous les spécialistes sont d’accord pour dire que notre effort doit d’abord porter sur l’âge effectif de sortie du marché du travail et que ceci est susceptible de contribuer largement au financement des pensions plus nombreuses de demain.
Wat uw vraag betreft aangaande het optrekken van de pensioenleeftijd van 65 naar 67 jaar kan ik u meedelen dat alle specialisten het erover eens zijn dat onze inspanning zich vooreerst moet baseren op de effectieve leeftijd van uittreding uit de arbeidsmarkt en dat deze geschikt is om in grote mate bij te dragen tot de financiering van de talrijkere pensioenen van de toekomst.

Le ministre des Pensions a fait savoir récemment que l'on devrait porter l'âge effectif de la retraite à 60 ans pour pouvoir garantir la viabilité du système de sécurité sociale.
De minister van Pensioenen heeft recentelijk bekend gemaakt dat de effectieve uittredingsleeftijd tot 60 jaar moet worden verhoogd, willen we het systeem van sociale zekerheid leefbaar houden.

L'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.. Par arrêté royal du 16 juillet 1997, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Charleroi, est accordée à M. Henuy, Roland, qui a atteint la limite d'âge le 13 août 1997.
Bij koninklijk besluit van 16 juli 1997 is aan de heer Henuy, Roland, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 13 augustus 1997, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi.